Capítulo 17

Excursões de Icarian com os olhos de interesse especulativo.

DAVOS PLATZ. _Nov. 1877._



NOTAS DE RODAPÉ


[1] 'Le Geada di Michelangelo Buonarroti, Pittore, Scultore e,
Architetto, dagli de cavate Autografi e pubblicate da Cesare Guasti,
Della de Accademico Crusca. Em Firenze, por le de Felice Monmer. MDCCCLXIII.'

[2] veja, porém, xlvii de página de Signor Guasti _Discorso._

[3] eu tenho expresso minha admiração para a edição de Signor Guasti tão completamente
no texto que eu posso me permitir mostrar em uma nota o que parece
para mim seu defeito principal, e por que eu penso ainda há, talvez, quarto
para outro e edição mais crítica. Os materiais são amplamente e
realmente, conscienciosamente proveu por Signor Guasti que eu suponho que nós somos
justificou acreditando que o único volume dele reproduz todos o existente
autoridades manuscritos, com a exceção, talvez, do britânico
Códice de museu. Mas, enquanto for tão inclusivo, nós ainda somos partidos dentro
alguns duvidam sobre a preferência de um que lê em lugar de outro em
o texto de tipo grande apresentou a nós como a versão final de cada
composição. É verdade que quando isto era possível, Signor Guasti,
invariavelmente selecionado um dos autógrafos, quer dizer, uma cópia no
a própria letra de poeta. Mas quando nós consideramos aquele muito freqüentemente
Os próprios autógrafos de Michael Angelo dão duas vezes tantas várias leituras quanto
há linhas em um soneto, quando nós refletimos que nós sempre não fazemos
possua as cópias que ele se dirigiu finalmente aos amigos dele, e quando,
além disso, nós achamos que as leituras deles/delas (_e.g._ esses do Riccio MS
e esses citaram por Varchi) difira consideravelmente de Michael Angelo
cópias ásperas, nós temos que concluir isso que os autógrafos não fazem até mesmo
invariavelmente represente estes poemas na forma final que ele adotou.
Há muito quarto deixado para comparação crítica então e
seleção. Na realidade, nós ainda estamos um pouco na mesma posição como