Capítulo 19

[7] _Ridurle_ é a própria frase dele. Ele também fala de _trasmutare_ e
_risoluzione_ para explicar as mudanças ele efetuou.

[8] veja Guasti 'Discorso', pág. xliv.

[9] veja em particular 'Orazioni Tie em Salmodia Metafisicale...
Prima de Canzone... Iii de Madrigale; ' e 'UM Berillo, di de Canzone,
Pentimento, ii de Madrigale.'

[10] 'De Libra Proprus', eu 3, citados por Orelli e Alessandro,
d'Ancona. 'Di de Opere Tommaso Campanella', vol.  EU.  p 3.

[11] 'di de Opere Tommaso Campanella', vol.  Eu pág. ccci.

[12] a própria poesia de Campanella justificou este _nom de plume_ curioso
adotado para ele pelo editor dele. Veja em particular 'Salmodia
Metafisicale', terza de canzone, ix de madrigale.

    'Canzon de Tre, nate um parto de un
    Da questa mia settimontana testa,
    Al suon dolente di pensosa squilla.'

[13] estes são os sonetos intitulados por Adami 'detta de La Congiunzione
cade nella revoluzione della di de Nativita Cristo', e 'cavato de Sonetto
dall' Apocalisse e Santa Brigida', D'Ancona, vol.  1. pp.  97, 98.

[14] neste respeito _rifacimento_ de 1623 tem maiores méritos literários--
os méritos de mera suavidade, clareza, coerência gramatical, e
inteligibilidade--que o autógrafo;  e eu posso entender o
preferência de alguns estudantes para o anterior, entretanto eu não compartilho isto
Michelangelo a fluência somada mais jovem e enfeita ao grande-tio dele
composição pelo sacrifício de muito que é muito característico, e
pela omissão de muito que é profundo e vigoroso e pesado.



PROEM.


_THE FLIGHT._ FILOSÓFICO

Che de _Poi spiegate._


     Agora que estas asas para fazer andar depressa meu desejo ascendem,
         O mais eu sinto ar vasto em baixo de meus pés,
         O mais para ar ilimitado em frota de pinions,
         Rejeitando a terra, planando a céu, eu tendo:
     Nem os faz se inclinar o vôo deles/delas o fim de direful
         Do filho de Daedal;  mas superior ainda eles bateram:--
         Que vida o tempo com minha vida pode competir,