Capítulo 20

         Embora morto para terra afinal eu descerei?
     O voz de meu próprio coração no ar nulo eu ouço:
         Onde murche tu me agüente, O o homem apressado? Revocação
         Thy testamento ousado! Esta coragem espera medo!
     Medo não, eu respondo, aquele tremendo outono:
         Golpeie pelas nuvens, e sorriso quando morte está próxima,
         Se morte tão glorioso seja nossa destruição nada!





OS SONETOS

DE

MICHAEL ANGELO BUONARROTI




EU.

_ON DANTE ALIGHIERI._

Ciel de _Dal discese._


De céu veio o espírito dele, e vestiu em barro
    Os reinos de justiça e de clemência andou,
    Então rosa um homem vivo para contemplar em Deus,
    Que ele poderia fazer a verdade tão claro quanto dia.
Para aquela pura estrela que clareou com o raio dele
    O ninho indigno onde eu nasci,
    O mundo largo inteiro seria um prêmio para desprezar;
    Nenhum mas o Fabricante dele enlatam pagamento de guerdon devido.
Eu falo de Dante cujo restos de trabalho altos
    Desconhecido, unhonoured por aquela ninhada ingrata,,
    Que negam o salário deles/delas só para só homens.
Era eu mas ele! Nascido para goste de dores prolongadas,
    Contra o exílio dele juntado com o bem dele
    Eu mudaria a melhor herança do mundo alegremente!



II.

_ON DANTE ALIGHIERI._

_Quante dirne si de'. _


Nenhuma língua pode lhe contar o que deveria ser contado,
    Para em olhos cegos o esplendor dele lustra muito forte;
    'Twere mais fácil culpar esses que forjado ele injustiça,
    Que som o dele menos elogie com uma boca de ouro.
Ele para explorar o lugar de dor era corajoso,
    Então planado a Deus, ensinar nossas almas através de canção,;
    O oped de céu de portões para agüentar os pés dele junto,
    Contra o dele só desejo que o país dele rolou.
Ingrato eu a chamo, e para a própria dor dela
    O enfermeira de derrube mischance;  para objeto pegado de sinal isto,
    Que já para o melhor ela negocia mais desprezo:
Entre mil provas deixaram um permanece;