Sonetos

Tommaso Campanella

Capítulo 22

    Ou em que outra terra eles hap para ser--
    Que dirige o fim de barriga em baixo do queixo:
Minha barba vira até céu;  minha nuca desaba,
    Fixado em minha espinha:  meu peito-osso visivelmente
    Cresce como uma harpa:  um bordado rico
    Orvalha minha face de escova-gotas grosso e magro.
Meus lombos em minha pança como alavancas moem:
    Minha nádega como uma garupa agüenta meu peso;
    Meus pés que unguided vagam para lá e para cá;
Na frente minha pele cresce solta e muito tempo;  atrás de,
    Dobrando isto fica mais esticado e dilema;
    Transversalmente eu me puxo goste de um arco sírio:
        De onde falso e pitoresco, eu sei,
    Deve ser a fruta de piscar cérebro e olho;
    Para doente pode apontar a arma que dobra torto.
        Venha então, Giovanni, prova,
    Para succour meus quadros mortos e minha fama;
    Desde então infrinja as regras eu tarifa e pintar é minha vergonha.



VI.

_INVECTIVE CONTRA AS PESSOAS DE PISTOJA._

O l de _I' ho, vostra merce._


Eu adquiri isto, graças a sua cortesia,;
    E eu li vinte vezes por isto ou assim:
    Assim muito pode seu lucro rosnando afiado você,
    Como comida nossa carne encheu a saciedade.
Depois que eu o deixei, eu poderia ver claramente
    Como o Caim era de seus antepassados:  Eu sei
    Você não envergonha a linhagem dele, para lo,,
    O bem de seu irmão ainda parece seu dano.
Invejoso você é, e orgulhoso, e inimigos para céu;
    Amor de seu neighbour ainda você detesta e odeia,
    E só busca sua ruína o que deve ser.
Se para a maldição de Pistoja Dante era determinado,
    Tenha em mente isso! Bastante! Mas se você prate
    Elogios de Florença, 'tis para me lisonjear.
                          Uma jóia inestimável ela:
Indubitavelmente:  mas isto que você não pode entender:
Para apertos de virtude pigmeus não aught tão principal.



VII.

_TO LUIGI DEL RICCIO._

Dolce de _Nel d' una._


Acontece que o doce mar de unfathomed
    De às vezes parecer cortesia pele de doth
    Ofensa para vida e honour. Isto enxergou,
Prev   Contents   Next
części zamienne wózki Antyspam remonty mieszkań warszawa Apartamenty Konstancin nieruchomosci wroclaw