Sonetos

Tommaso Campanella

Capítulo 32

    Lá onde eu amei thee primeiro para morar para sempre.



XXIX.

O DILEMMA._ DE _LOVE

O mi de _I credetti._


Eu julguei naquele dia quando primeiro eu soube
    Tantos blent de belezas inigualável em um,
    Que, como uma águia que contempla no sol,
    Mine olhos poderiam fixar no menos parte de você.
Aquele hath de sonho desapareceram, e minha esperança é voada;
    Porque ele quem fain que um seraph procuraria
    Áptero, hath lançaram palavras aos ventos, e orvalho
    Em pedras, e mediu a razão de Deus com o próprio dele.
Se então meu coração não pode suportar a chama
    De infinito de belezas que cego estes olhos,
    Nem ainda pode agüentar para ser de você dividiu,
Que destino é meu? Que guia ou guardas meus modos,
    Vendo minha alma, tão perdido e doente-betided,
    Queimaduras em sua presença, em suas estampas de ausência?



XXX.

PARA TOMMASO DE' O CAVALIERI.

_LOVE O LUZ-GIVER._

Co de _Veggio' vostri de bei occhi._


Com seus olhos justos uma luz encantadora que eu vejo,
    Para qual meus próprios olhos cegos investigariam em vão;
    Ficado por seus pés o fardo que eu sustento
    O qual meus pés mancos acham tudo muito forte para mim;
Áptero adiante em seu pinions vôo eu;
    Heavenward seu stirreth de espírito eu para puxar;
    E'en como você vai, eu me ruborizo e branqueio novamente,
    Gele ao sol, queime 'neath um céu gelado.
Seu testamento inclui e é o senhor meu;
    Vida para meus pensamentos dentro de seu coração é determinada;
    Minhas palavras começam a tomar fôlego em sua respiração:
Goste à lua é eu, isso não pode lustrar
    Só;  para lo! nossos olhos vêem nought em céu
    Salve isso que o illumineth de sol vivo.



XXXI.

Para TOMMASO DE' o CAVALIERI.

O LORDSHIP._ DE _LOVE

_A che piu debb' io._


Por que se eu deveria buscar aliviar intenso desejo
    Com ainda mais lágrimas e palavras ventosas de aflição,
    Quando céu, ou tarde ou logo, não envia nenhum alívio
    Para almas quem amam hath vestidas ao redor de com fogo?
Prev   Contents   Next
fotografia ślubna kraków projektowanie ogrodow wroclaw Noclegi w Zakopanem Graphic design college Geografia