Sonetos

Tommaso Campanella

Capítulo 35

    Impassível eles, pode mover infinito de pesos.
Uma alma nenhum sabe mas eu, mais primoroso,,
    Que, imortal, me negocia morte, meu espírito vê:
    Eu me encontro com um que, livre, meu doth de coração agarram:
    E quem só pode alegrar, hath torturaram isto.
Como enlate seja isso de uma face como thine
    Meu próprio deveria sentir efetua tão contrário,
    Desde então doente não vem de coisas destituído de doente?
Aquele encanto por acaso doth me fazem ansiar,
    Até mesmo como o sol cujo vigas ígneas que nós vemos,
    Inflama o mundo, enquanto ele ainda está temperado.



XXXVI.

_LOVE MISINTERPRETED._

L'immortal de _Se desio._


Se a sede eterna que purifica
    Nossos pensamentos mortais, poderia atrair o meu ao dia,
    Por acaso o senhor que agora segura balanço cruel
    Casa alta apaixonada, provaria mais amavelmente-sábio.
Mas como as leis de céu imortalize
    Nossas almas, e sentencia nossa carne a decadência rápida,
    Língua não pode contar como justo, como puro como dia,
    É a sede de alma que além distante que mente.
Como então, aflição de ah é eu! deva aquele fogo puro,
    Que queima o coração dentro de mim, seja feito conhecido,
    Se achados de senso só sentem em o que vê?
Todas minhas horas justas são viradas a misérias
    Com meu senhor amado que nota mas mentiras só;
    Para, verdade para contar, que confia não é um mentiroso.



XXXVII.

_PERHAPS PARA VITTORIA COLONNA._

O SERVITUDE._ DE _LOVE

O legato de alcun de _S e pur._


Ele que é encadernado por algum grande benefício,
    Sobre seja elevado novamente de morte a vida,
    Como deva ele recompensa que presente, ou ganho
    Liberdade de servidão tão infinito?
Ainda se 'twere possível pagar a dívida,
    Ele perderia aquela bondade que nós entretemos
    Para esses que nos servem bem;  desde que está claro
    Aquela bondade precisa de algum benefício para acelerar isto.
Portanto, senhora de O, manter graça de thy,,
    Tão longe sobre minha fortuna, o que eu trago
Prev   Contents   Next
Apartamenty Konstancin Feel Forum Blog Noclegi w Zakopanem zabawki pluszowe