Sonetos

Tommaso Campanella

Capítulo 37

    Do primeiro Fabricante dela que os tatos de espírito;
    Ou se uma memória tempo-velha revela
    Um pouco de outra beleza para a delícia do coração;
Ou fama ou sonhos procriam aquela visão luminoso,
    Docemente para os olhos que pelos roubos íntimos,
    Partindo eu não sei o que isso fere e cura,
    E agora por acaso hath me fizeram lamentar completamente.
Seja isto o que isto pode ser, 'tis isto que eu busco:
    Nem guia tem eu;  nem sabe eu onde achar
    Aquele fogo ardente;  ainda algum a pessoa parece conduzir.
Isto, desde que eu vi que thee, senhora, me faz fraco;
    Uns balanços amargo-doces aqui e lá minha mente,
    E seguramente eu sou olhos de thine esta raça de dano.



XL.

SEGUNDA LEITURA.

O LOADSTONE._ DE _LOVE

_Non assim se s' e l' immaginata luce._


Eu não sei se é a luz imaginada
    O qual todo homem ou mais ou menos tato de doth;
    Ou se a mente e memória revelam
    Um pouco de outra beleza para a delícia do coração;

Ou se dentro da alma a visão luminoso
    Da casa celestial dela mais uma vez roubo de doth,
    Puxando nossos pensamentos melhores com pura atração
    Para o verdadeiro Bem acima de tudo visão mortal:

Esta luz eu almejo e unguided buscam;
    Este fogo que queima meu coração, eu não posso achar;
    Nem sabe o modo, entretanto algum a pessoa parece conduzir.

Isto, desde que eu vi que thee, senhora, me faz fraco:
    Uns balanços amargo-doces aqui e lá minha mente;
    E seguramente eu sou olhos de thine esta raça de dano.



XLI.

_LIGHT E DARKNESS._

Che de _Colui fece._


Ele que ordenou, quando primeiro o mundo começou,
    Tempo que não estava antes da hora de criação,
    Dividido isto, e deu o poder alto do sol
    Reger o um, a lua o outro palmo:
Por isso destino e chance de changeful e a proibição de fortuna
    Feito em um momento abaixo em mortais chova:
    Para mim eles repartiram escuridão para um dote;
    Hath escuro meu lote sido desde que eu era um homem.
Eu já sou meu própria falsificação;
Prev   Contents   Next
podpis elektroniczny non-ferrous foundry drukarka etykiet nieruchomości Sosnowiec creaton