Sonetos

Tommaso Campanella

Capítulo 45

    O bespeaks de envoltura a lâmina lustrando dentro.
Não ganhar nosso amor Deus hath limpador mostrado
    Ele em outro lugar:  assim doth de céu competem com terra
    Fazer para thee adoração merecedora sem pecado.



LVII.

LENDO PRIMEIRO.

_CARNAL E LOVE._ ESPIRITUAL

_Passa por gli occhi._


Prontamente pelos olhos até o coração dentro
    Todas as formas adoráveis que thrall nosso espírito perdido;
    Tão liso e largo e aberto é o modo
    Aqueles milhares e não centenas entram dentro.
Carregado com dúvidas e pesou abaixo com pecado,
    Estas belezas mortais me enchem de desânimo;
    Nem acha eu um que aquele doth não se esforçam para ficar
    Minha alma em alegria passageira, ou me deixa ganhar
O céu para o que eu anseio. Lo, ao errar amor--
    Que enche o mundo, howe'er o poder dele que nós evitamos,
    Outro era o mundo uma sepultura e nós inacabado--
Assalta a alma, se graça recusa abanar
    Nossos desejos purgados e os faz planar acima,
    Que aflição teria nascido um homem!



LVII.

SEGUNDA LEITURA.

_CARNAL E LOVE._ ESPIRITUAL

_Passa por gli occhi._


Prontamente pelos olhos até o coração dentro
    Todas as formas adoráveis que thrall nosso espírito perdido;
    Tão liso e largo e aberto é o modo
    Aqueles milhares e não centenas entram dentro
De toda idade e sexo:  de onde eu começo,
    Carregado com aflições, mas mais com desânimo sombrio,
    Temer;  nem acha meio todos sua ordem luminosa
    Um que com conteúdo cheio pode ganhar meu coração.
Se beleza mortal é a comida de amor,
    Não veio com a alma de céu, e assim
    Aquele amor isto deve ser um fogo mortal:
Mas se alcance de amor para esperanças mais nobres sobre,
    Amor de Thy não me desprezará nem desejo terrível
    Isso busca uma presa carnal que nos assalta.



LVIII.

_LOVE E DEATH._

Che de _Ognor l' ídolo mio._


Whene'er que o ídolo destes olhos se aparece
    Até meu coração meditando tão fraco e forte,
Prev   Contents   Next
Promieniotwórczość remonty mieszkań warszawa Anielskie chóry - Asnyk Adam fundusze limo