Capítulo 49

    Que de sua visão só pôde fluxo de prazer,
    E morte e atormenta ambos parecido primoroso.

Mas agora aquele hath de céu me roubaram da chama
    Daquele grande fogo que queimou e me nutriu,
    Um carvão que queima sem chama 'neath a cinza é eu.

A menos que Amor forneça madeira chamas frescas elevar,
    Eu expirarei com não uma faísca para ver,
    Tão depressa em brasas eu morro!



LXV.

PARA GIORGIO VASARI.

_ON A BEIRA DE DEATH._

_Giunto e gia._


Agora hath minha vida por um mar tempestuoso
    Como um latido delicado alcançou aquele porto largo onde tudo
    É lançado, antes da queda de conta final
    De bem e mal para eternidade.

Agora saiba eu bem como aquele phantasy aficionado
    Que fez para minha alma o adorador e thrall
    De arte terrestre, é vão;  como criminal
    É que que todos os homens buscam de má vontade.

Esses pensamentos amorosos que foram vestidos assim ligeiramente,
    O que são eles quando a morte dobro é perto?
    O que eu sei sem dúvida, o outro medo.

Pintando nem esculpe agora pode acalmar para descansar
    Minha alma que vira ao grande amor dele em alto,
    Foram esparramados de quem braços para nos apertar na cruz.



LXVI.

PARA GIORGIO VASARI.

_VANITY DE VANITIES._

_Le favole del mondo._


As fábulas do mundo furtaram fora
    O tempo que eu tive por pensar em Deus;
    As mentiras de graça dele enterraram 'o gramado de oblivion de neath,
    De onde cresce uma colheita má de alway de pecados.

O que faz outro sábio, me desvia,
    Reduza a velocidade para discernir o caminho ruim eu tenho andou:
    Esperança enfraquece;  mas ainda desejo ascende aquele Deus
    Pode me livrar de amor-próprio, minha decadência segura.

Encurte meio-modo minha estrada para céu de terra!
    Querido Deus, eu posso nem mesmo elevação de meio-modo,
    A menos que Tu me ajude nesta peregrinação.

Me ensine a odiar o mundo tão pequeno valor,
    E todas as coisas adoráveis eu aperto e computo;
    Aquela vida infinita, antes de morte, pode ser meu salário.