Sonetos

Tommaso Campanella

Capítulo 50




LXVII.

ORAÇÃO DE _A PARA FAITH._

_Non piu de e bassa._


Não há em terra uma coisa mais vil e básico
    Que, Thee necessitado, eu me sinto ser:
    Para perdão reza minha própria debilidade,
    Ansiando para me erguer a face de Thy em vão.

Estire a mim, Deus que cadeia cuja une enlace
    Todos os presentes divinos e toda a felicidade--
    Fé, whereunto eu me esforço perpetually,
    Ainda não pode achar (minha falta) a graça perfeita dela.

Aquele presente de presentes, o mais raro 'tis, o mais
    Eu conto isto grande;  maior, porque para terra
    Sem isto paz nem alegria é determinada.

Se Tu sangue de Thy tão amorosamente aguaceiro de didst,
    Não deixe aquela falta de generosidade ou sofra carência,
    Fé retendo que opes as portas de céu.



LXVIII.

PARA MONSENHOR LODOVICO BECCADELLI.

_URBINO._

Croce de _Per e grazia._


    A graça de Deus, a cruz, que nossas dificuldades multiplicaram,
    Nos fará se encontrar em céu, cheio bem eu sei:
    Ainda antes que nós rendemos nossa respiração, em terra debaixo de
    Por que precise de um pouco consolo seja negado?

    Embora mares e montanhas e modos ásperos dividam
    Nossos pés à parte, geie nem
    Pode fazer para a alma o amor antigo dela renuncie;
    Nem cadeias nem laços que as asas de pensamento amarraram.

    Sido paciente por estas asas com thee que eu moro para sim,
    E lamenta, e de minha conversa de Urbino morta,
    Quem, era ele que vive, agora por acaso seria,

    Para assim 'twas planejaram, convidado de thy como também eu:
    Advertido pela morte dele outro modo que eu caminho
    O conhecer onde ele espera viver comigo.



LXIX.

ESPERANDO POR MORTE.

Morte de _Di certo._


    Minha morte tem que vir;  mas quando, eu não sei:
    A vida curta, e pequena de vida permanece para mim:
    Fain vai minha carne agüente;  minha alma fugiria
    Heavenward, para ainda ela chama em eu ir.

    Cortina é o mundo;  e mal aqui debaixo de
Prev   Contents   Next
nieruchomości Piła paszowozy hostessy Anielskie chóry - Asnyk Adam wczasy