Sonetos

Tommaso Campanella

Capítulo 58


Amor de _Questo singolar._


Este amor de pias de ego tripula em indolência pecadora:
    Ainda, se ele buscar viver, ele precisa tem que fingir
    Sinta, bondade, coragem. Assim ele mora em dor,
    Uma esfinge, twy-souled, um falso crescimento ego-raquítico.
Honours, aplauso, e riqueza que estes tormentos acalmam;
    Cultive ciúme, enquanto contrastando a mancha suja dele
    Com virtudes eminente, por espora e rédea
    O dirige matar, roube, envenene, quebre o juramento dele.
Mas ele que ama nosso Pai comum, hath,
    Todos os homens para irmãos, e com Deus alegria de doth
    Em qualquer worketh para as felicidades deles/delas.
Francis bom chamou os pássaros no caminho dele
    Irmãos;  para ele o pesca não era modesto.--
    Oh, blest é ele quem comprehendeth isto!



X.

_EARTHLY E LOVE._ DIVINO

_Se Dio ci da la vita._


Deus nos dá vida, e Deus nossas conservas de vida;
    Não, toda nossa felicidade em Ele resto de doth:
    Por que então deveria amar de Deus inflame o peito de homem
    Menos que a senhora dele e o senhor que ele serve?
Por média e ignorância temerária desvia ele,
    E adorações um falso Bem, divinely vestiram;
    Amor não pode planar ao que nunca adivinhou,
    Mas inclinações seu vôo, e a alma de thralled enerva.
Também aqui é o homem enganou. Ele rende o próprio dele
    Gastar em outros. Ainda em delícia vil
    O esplendor de Deus ainda lustra pelo earthliness de amor.
Mas nós abraçamos a perda, a isca só
    Amor nos engana com. Aquele olhar rápido de luz divina,
    Aquele antegosto de Bem eterno, nós perdemos.



XI.

_THE PHILOSOPHER._

Fortuna de _Gran e 'l saper._


Sabedoria é riquezas grande e grande propriedade,
    Longe anterior riqueza;  nem é o unblest sábio
    Se nascido de linhagem vil ou raça oprimiu:
    Estes pela destruição deles/delas sublime eles ilustram.

Eles têm as aflições deles/delas por guerdon, dilatar,
    O nome deles/delas e glória;  não, a cruz, a espada,
    Os faça estar como santos ou Deus adorou;
Prev   Contents   Next
Jedna chwila - Asnyk Adam Commercial painting kredyt hipoteczny kosmetyki hotelowe 21