Capítulo 59

    E alegria os cumprimenta nas carrancas de destino:

Para alegrias e tristezas é a querida delícia deles/delas;
    Até mesmo como um amante leva a prosperidade e aflição
    Sentia para a senhora dele. Tal é o poder de sabedoria.

Mas riqueza ainda vexa os bobos;  mais vil eles crescem
    Sendo nobre;  e a luz desafortunada deles/delas
    Com cada misadventure novo queima mais baixo.



XII.

PARÁBOLA DE _A DE HOMENS SÁBIOS E O WORLD._

Astrologi de _Gli antevista._


Uma vez em um tempo que os astrônomos previram
    A vinda de uma estrela para enlouquecer os homens:
    Assim advertido eles fugiram a terra, enquanto pensando que quando
    O povo esteja louco, eles segurariam as rédeas de lei

Quando eles devolveram o reino para intimidar,
    Eles pediram esses maníacos para deixar caverna e guarida,
    E usa as alfândegas boas velhas deles/delas uma vez mais;
    Mas estes fizeram resposta com punho, dente, e garra:

De forma que os homens sábios foram obrigados reger
    Eles gostam de lunáticos para evitar morte severa,
    Vendo o maníaco maior agora era o rei.

Abafando o senso deles/delas, eles viveram, aping o bobo,
    Em público que elogia ato e palavra e coisa
    Da mesma maneira que os caprichos de loucos balançaram a respiração deles/delas.



XIII.

MUNDO DE _THE É UM STAGE._

_Nel teatro del mondo._


O mundo é um teatro:  envelheça depois de idade,
    Almas mascararam e amorteceram na engrenagem carnal deles/delas
    Antes da audiência suprema se apareça,
    Como Natureza, a própria Arte de Deus, designa a fase.

Cada jogos a parte que é a herança dele;
    De coro para coro passam eles, de esfera para esfera,
    E se enfeita com alegria ou alegria arrependida,
    Como Destino o dramaturgo cômico enche a página.

Nenhum faz ou sofre, seja eles amaldiçoaram ou blest,
    Aught caso contrário que a grande Sabedoria escreveu
    Alegrar cada e tudo que Lhe deram mirth,

Quando nós afinal para mar ou ar ou terra
    Rendendo estas máscaras que prosperidade ou aflição denotam,