Sonetos

Tommaso Campanella

Capítulo 61

    Embora ele seja o escravo ou base-nascido, usa o tiar.
Homem não nasce coroado como o rei natural
    De bestas, para bestas por esta investidura,
    Tenha necessidade para conhecer a cabeça que eles têm que obedecer;
Portanto uma comunidade ajusta os homens, eu digo,
    Ou então um príncipe cujo valor é experimentado e seguro,
    Não provado indolência ou falso imaginando.



XVII.

_TO JESUS CHRIST._

Tuo de _I' seguaci._


Thy seguidores para-dia é menos como Thee,
    Os crucificaram, que esses que fizeram dado de Thee,
    Jesus bom, vagando todos os modos torto,
    De regras prescritas em Thy caridade sábia.
Os santos agora a maioria estimou amor lábios mentirosos,
    Cobice, discussão, injustiça,;  docemente para eles o grito
    Tirado adiante por dores agudas monstruosas de homens que morrem:
    Tantos não infesta hath o Apocalipse
Como este wherewith eles golpeiam amigos de Thy ignorados--
    Até mesmo como sou eu;  procure meu coração, e saiba;
    Minha vida, meus sofrimentos agüentam Thy estampam e sinal.
Se Tu retorno para terra, venha armado;  para lo,
    Inimigos de Thy preparam cruzes frescas para Thee, Deus!
    Não Turcos, não os judeus, mas eles que os chamam Thine.



XVIII.

_TO DEATH._

_Morte, della de stipendio colpa._


Morte de O, o salário da culpa de nosso primeiro pai,,
    Filha de inveja e nulidade,
    Servo da serpente, e a prostituição dele,
    Tu besta mais arrogante e sem vergonha!
Thy último grande dost de conquista tu ouse proclame,
    Chorando que todas as coisas são subjugadas a thee,
    Contra o Todo-poderoso elevaram almightily?--
    As provas que apóiam orgulho de thy de estado são mancas.
Não servir thee, mas fazer thee O servir,
    Ele se inclina a Inferno. A escolha de braços era thine;
    Ainda arte tu ridicularizou a pelos crucificaram!
Ele vive--perda de thy. Ele morre--de todo membro,
    Mutilado por thee, raios de brilho de godhead,,
    De qual hath de escuridão de thy não onde esconder.
Prev   Contents   Next
lublin tarcze diamentowe Mówię tak, myślę nie creaton Zmień z nami płeć