Sonetos

Tommaso Campanella

Capítulo 64


_In noi dal senno._


Valor e forma de mente real nobreza,
    O que agüenta fruta e espetáculos um aumento justo
    Por ações valentes:  estes e nought mas estes
    Confira verdadeiras patentes de gentilidade.
Dinheiro é falso e claro a menos que seja
    Comprado pelas próprias qualidades merecedoras de um homem;
    E sangue é tal que sua doença corrupta
    E pretence ignorante estão sujos ver.
Honours que deveria render mais verdadeiro um tipo,
    Europa, tu measurest por fortuna ainda,
    Para thy grande lesão;  e este inimigo de thy percebe:
Ele taxa a árvore através de frutas amadureça e maduro,
    Não por meras sombras, raízes, e folhas verdes:--
    Por que então negligencie tão sério uma causa de doente?



XXV.

_THE PEOPLE._

Popolo de _Il una de e bestia._


As pessoas são uma besta de cérebro barrento,
    Isso não sabe sua própria força, e então postos
    Carregado com madeira e pedra;  as mãos impotentes
    De um mero guia de criança isto com pedaço e rédea:
Um pontapé seria bastante para quebrar a cadeia;
    Menos a besta teme, e isso que as demandas de criança,
    Sim;  nem seu próprio terror entende,
    Confundido e estupefez por bicho-papãos vão.
Mais maravilhoso! com sua própria mão amarra
    E se amordaça--se dá morte e guerra
    Para pence distribuída por reis de sua própria loja.
Seu próprio é todas as coisas entre terra e céu;
    Mas isto que não sabe;  e se um surge
    Contar esta verdade, o mata unforgiven.



XXVI.

_CONSCIENCE._

_Seco ogni coif um e doglia._


Todo o crime é seu próprio tormento, enquanto agüentando aflição
    Notar ou corpo ou diminuição de fama;
    Se não imediatamente, ainda passo por passo nosso nome
    Ou sangue ou amigos ou fortuna que traz baixo.
Mas se nosso testamento não se ressente com o sopro,
    Nós não pecamos. Aquele hath de penitência nenhuma culpa
    O qual Magdalen achou docemente:  purgando nossa vergonha,
    Ego-castigo é virtude, todos os homens sabem.
Prev   Contents   Next
paszowozy buchhaltung Breslau doradztwo personalne lublin wagi