Sonetos

Tommaso Campanella

Capítulo 78

Quem sabe que destruição é minha? O Onipotente
    Mantém silêncio;  não, eu não sei se discussão
    Ou paz estava comigo em alguma vida mais cedo.
Philip em uma prisão pior eu pent de hath
    Estes três dias passado--mas não sem Deus é ir.
    Fique nós como Deus decretos:  Deus doth nenhum doente.



LX.

_GOD MADE E DEUS RULES._

_La fabbrica del mondo._


O tecido do mundo--terra, ar, e céus--
    Cada partícula disso e parte mais minúscula
    Projetado para fins especiais--proclama a arte
    De um Fabricante todo-poderoso bom e sábio.
Nathless os brutos sem lei, nossos crimes e mentiras,
    As alegrias de homens viciosos, o homem bom é inteligente,
    Todas as criaturas que desviam dos fins deles/delas, dê
    Duvida que a Regra seja nem bom nem sábio.
Enlate então seja aquele Poder ilimitado, Ame, Mente,
    Deixa outros reinarem, o tempo Ele leva repouse?
    Hath Ele envelhecido, ou hath que Ele deixou de atender a?
Não, um Deus fez e rege:  Ele desenrolará
    A meada enroscada;  a lei escondida descobre,
    Por meio de que tantos pecou em pensamento e ação.





NOTAS EM OS SONETOS DE MICHAEL ANGELO.


EU.  Citado por Donato Giannotti no Diálogo dele o che de giorni de _De Dante
consumo nel cercare l'Inferno e 'l Purgatorio._ A data de seu
composição é talvez 1545.

II. Provavelmente escrito para Donato Giannotti sobre a mesma data.

III. Pertencendo ao ano 1506, quando o Michael Angelo quarrelled com
O Julius e esquerda Roma em raiva. A árvore se referida para na última linha é
o carvalho da família de Rovere.

IV. Mesma data, e mesmas circunstâncias. O autógrafo tem estas palavras a
o pé do soneto:  _Vostro Miccelangniolo, em Turchia._ Roma,
, a Cidade Sagrada, se tornou uma terra de infiéis.

V. Ser Giovanni da Pistoja era o Chanceler da Academia florentina.
A data provavelmente é 1509. O _Sonetto um Coda_ é geralmente humorístico
ou satiric.

VI. Escrito em um desses momentos de _affanno_ ou _stizzo_ para qual
o escultor estava sujeito. Para a velha amargura de sentir entre
Prev   Contents   Next
kosmetyki hotelowe oddam psa Jedna chwila - Asnyk Adam allianz katowice buchhaltung Breslau