Capítulo 80

prove que foi endereçado a Vittoria Colonna. Varchi chama isto '_un
suo altissimo sonetto pieno di quella antica purezza dantesca de e
gravita_.'

XVI. O pensamento do décimo quinto está repetido com algumas variações. Seu
o coração de senhora segura para o amante coisas boas e más, enquanto outorgando como ele
tem a arte para os puxar adiante.

XVIII. No terzets ele descreve as tentações da artista-natureza,
em cima de-sensível a beleza. Michelangelo o mais jovem assim alterou estes seis
linhas sobre destrua a insinuação autobiográfica.--Cp. Não. XXVIII., nota.

XIX. O coração do amante está como um intaglio, precioso se inscrevendo
com o imagem da senhora dele.

XX. Uma composição cedo, escrito na parte de trás de uma carta enviada o
escultor na Bolonha pela irmão Simone dele em 1507. M.A. era então
trabalhando à estátua de bronze de Julius II. Quem a senhora do amor dele
era, nós não sabemos. Note a ausência de _concetti_ Platônico.

XXIII. É dificilmente necessário chamar atenção a Michael Angelo
oft-ocorrendo periodicamente Platonismo. O pensamento que o olho só percebe o
beleza celestial, ocultou em baixo da forma carnal do amado, é
repetido em muitos sonetos--especialmente em XXV., XXVIII.

XXIV. Provavelmente composto no ano 1529.

XXV. Escrito na mesma folha como o soneto precedente, e composto
provavelmente no mesmo ano. O pensamento é isto:  beleza que passa do
senhora na alma do amante, é espiritualizado lá e se torna o
objeto de um amor espiritual.

XXVII. Escapar da senhora dele, ou interpondo outra imagem de,
beleza entre o pensamento dela e o coração dele, ou através de vôo, é
impossível.

XXVIII. Compare Madrigal VII. em ilustração de linhas 5 a 8. Pelo
analogia daquela passagem, eu deveria aventurar fazer reveste 6 e 7 assim:

Ele fez thee iluminar, e eu os olhos de arte;
Nem fracassa minha alma para achar a contraparte de Deus.


XXX. Varchi, citando este soneto no _Lezione_ dele, conjeturas que isto