Capítulo 9

violência indescritível e vigour de Campanella. Campanella pede emprestado
pequeno por via de símile ou ilustração do mundo exterior, e ele
nunca entra nas trivialidades de phraseology poético. Os poemas dele
exiba o oposto exato do Petrarchistic ou o Marinistic
amaneiramento. Cada soneto parece ter sido arrancado vivo e
palpitando do coração do poeta. Não há nenhuma suavidade, nenhum gradual
desdobrando de um tema, nenhuma exposição retórica, nenhum bordado fantástico,,
nenhuma doçura de cadência melódica, na arte masculina dele de poesia.
Rude, desbaste, violento em transição, saltando do sublime para o
ridículo--os poemas dele devem a elevação deles/delas à intensidade do deles/delas
sentindo, a nobreza e condensação do pensamento deles/delas, a energia,
e audácia da expressão deles/delas, a brevidade deles/delas, sinceridade, e peso
de sentimento. Campanella teve um intelecto essencialmente combativo. Ele era
poeta e um militante de filósofo. Ele se levantou só, enquanto fazendo guerra em
a autoridade de Aristóteles em ciência, de Machiavelli em estado-arte,,
e de Petrarch em arte, levando as fortalezas de frase através de tempestade, e
subjugando o material mais duro de filosofia à tirania seu
rimas. Serras plebéias, imagens salientes, orações secas de metafísico
são lançadas especulação, resumos lógicos, e tiradas ígneas junto--
meio cru e scoriae de cindery, metal meio fundido e minério resplandecente--
do vulcão da mente apaixonada dele. Tal sendo a natureza de
O estilo de Campanella, quando disto além disso se lembra que o texto dele é
às vezes desesperadamente corrupto e as insinuações dele obscurecem, o
dificuldades oferecidas pelos sonetos dele ao tradutor serão prontamente
concebido.


IV.

Ao término do décimo sexto e o começo do décimo sétimo
séculos, filosofia ocupou um ponto de partida novo entre os italiano,
e todas as idéias fundamentais das quais formaram o grampo desde então
sistemas europeus modernos eram antecipados por alguns pensadores obscuros. Isto