História de Friedrich II de Prússia - Volume 10

Thomas Carlyle

Capítulo 4

o assunto dele.]

Reinsberg estava no leste ou lado de sudeste de seu bonito Lago:
Lago é chamado "o GRINERICK SEE" (como tudo têm esses Lagos remotos
os nomes deles/delas); Mansão está entre a Cidade e Lago. Uma Mansão
defrontando, nós podemos dizer, quatro modos;  para isto é de forma de quadrangular,
com um moat molhado do begirdling de Lago isto, e tem um espaçoso
corteje para interior:  mas a entrada principal é da Cidade
lado;  para o resto, o Edifício é ashlar em todos os lados, frente e
parte traseira. Postos lá, handsomely que limita no Lago com dois
Torres, uma Torre a cada ângulo que está usando aquele lado de lakeward,;
e olhares, em cima de Reinsberg, e seu campanário subindo entre amigável
ofensa que esconde os casa-topos, para o sol nascente.
Townward há lugar para uma esplanada espaçosa;  e então para o
estábulos, outbuildings, mascararam bem;  o qual ainda mais distante feche fora
a Cidade. A este dia, Reinsberg estava com o ar de um sólido
Edifício respeitável;  ainda volumoso, chuva-apertado, entretanto deseje desde então
abandonado pelo Princeships,--por Friedrich quase anos de sixscore
atrás, e quase threescore por Príncipe Henri, Irmão de
Friedrich que depois teve isto. Por último contas que eu adquiri eram, de
fale lá tinha subido lá de plantação um NORMAL-ESCOLA extenso;
qual plano promissor tinha sido colocado novamente durante o tempo de lado.

O Schloss velho, residência do Bredows e outras pessoas feudais,
para um tempo longo, teve alvenaria sólida boa nisto, e ao redor isto
pomares, jardins de potherb,;  o qual os Arquitetos de Friedrich Wilhelm
levado bem se preocupe estender e melhorar, não jogar fora,:
o resultado da arte deles/delas é o que nós vemos, uma País-casa bonita,,
o que poderia ser chamado um País-palácio com todos seu adjuncts;--e
a uma taxa de despesa que encheria os leitores ingleses, disto,
tempo, com assombro. Muito é admirável a nós como estudamos nós
Reinsberg, o que tinha sido, o que se tornou, e como foi feito;
mas nada mais assim que o modicum pequeno de custo de lt de dinheiro.
Prev   Contents   Next
free forum hosting Sylwester szczyrk tłumaczenia Żylaki