Capítulo 40

[< itálico > Cartas Inedites de Senhora la Marquesa du Chastelet;
auxquelles em uma Dissertação de une em comum < itálico de fim >  (& c. de seu):
Paris, 1806.] Depois de dez anos, começou a crescer decididamente mais escuro;
e mais, no curso de poucos anos se tornou undeniably evidente
aquele de de M. o Voltaire 'não me ame antigamente como:'--na realidade, se
Senhora poderia ter visto isto, de de M. o Voltaire estava envelhecendo, perdendo,
os dentes dele, e o igual;  e não quis nada como
antigamente! Que era uma descoberta terrível, e deu origem a resultados
logo.

"Nesta retirada a Cirey, variado com visitas voadoras para Paris, e
mantido desperte através de Correspondências múltiplas, a quantidade de
Literatura feita pelos dois era grande e diversa. Por Senhora,
principalmente na região das puras ciências, em Newtonian,
Dissertações, competições para Prêmios, e o igual:  realmente som
e Pedaços engenhosos, completamente esquecido deseje desde então. Por Voltaire,
em Tragédias sérias, Histórias, em Esboços de luz e profundamente
Dissertations:--escárnio que já se põe mais selvagem com ele;  o
veia satírica, em prosa e verso, incrivelmente copioso, e crescente
mais heterodoxo, como podemos perceber nós. As dificuldades dele do
eclesiástico ou tipo de Leão na floresta Literária, ainda mais
do Doggery radical nisto, é múltiplo, incessante. E é
agradavelmente notable,--durante este primeiro dez years,--com isso que
intensidade desesperada, vigilância e ferocidade, em cima das que a Senhora assiste
todos seus interesses e responsabilidades e vítimas grande e pequeno;
saltando com a força inteira dela em de de M. a balança de Voltaire do
equilibre, descuidado de antecedências e conseqüências semelhante;
voando, com o espírito de uma ninhada-galinha brava, à face de
mastins, em defesa de qualquer pena que é de de M. Voltaire.
Para qual o Voltaire responde, como pode bem ele, com eloqüente
gratidão;  com Versos para o Emilie divino, com Presentes para ela,,