Capítulo 45

condensação, e abreviação através de omissão do unessential,--assim
prolongado é eles, tão extinto e quase triste a nós!
"Lobo" sublime e a "Filosofia" dele, como ele foi caçado fora de
Halle com isto, deseje desde então;  e agora brilhos de Marburg, seu
"Filosofia" e ele supremo entre gênero humano:  isto, e outro extinto
pontos, a fantasia do leitor empreenderá reacender em alguns
medida leve:--

PARA M. DE VOLTAIRE, A CIREY (do Coroa-príncipe).

"BERLIM, 8º agosto, 1736.

"MONSIEUR,--embora eu não tenho a satisfação do conhecer
pessoalmente, você não é o menos conhecido a mim por seus Trabalhos.
Eles são tesouros da mente, se eu posso me expressar assim;
e eles revelam ao leitor belezas novas a toda leitura fresca.
Eu penso que eu reconheci neles o caráter do engenhoso deles/delas
Autor que honra a nossa idade e para natureza humana. Se já o
dispute nos méritos comparativos do Moderns e os Anciões
deveria ser reavivado, os grandes homens modernos deverão isto a você, e para
você só, que a balança é virada no favor deles/delas. Com o
qualidade excelente de Poeta você une outros inumeráveis mais ou menos
relacionado com isto. Nunca feito o Poeta antes de Metafísicas postas em rítmico
cadência:  para você a honra estava reservada de fazer isto primeiro.

"Este gosto para Filosofia manifestada em suas escritas, me induz
lhe enviar uma Cópia traduzida do < itálico > Acusação e
defesa de Lobo de M., < itálico de fim >  o Filósofo mais célebre
de nossos dias;  quem, para ter levado luz nos lugares mais escuros,
de Metafísicas, é acusado cruelmente de irreligion e ateísmo.
Tal é o destino de grandes homens;  o gênio superior deles/delas expõe
eles para as setas envenenadas de calúnia e inveja. Eu estou aproximadamente
adquirindo uma Tradução feito do < itálico > Tratado em Deus, o
Alma, e o Mundo", < italic>--tradução de fim feita por um
Excelência Suhm, como foi indicado,--"da caneta do mesmo
Autor. Eu enviarei isto o quando for acabado;  e eu estou seguro que