Capítulo 56

evento o trânsito daquele functionary de Poste "de Fehrbellin
em direção ao norte", com as bolsas de leathern dele, "duas vezes por semana", pode ter sido
a Reinsberg, por esses anos.



Capítulo III.

COROA-PRÍNCIPE FAZ UMA VISITA MATINAL.

Quinta-feira, 25º outubro, 1736, o Coroa-príncipe, com Tenente,
Buddenbrock e criado ou dois, rebanho em cima de em Mecklenburg,
para uma Aldeia e Schloss sereno chamado Mirow, enquanto pretendendo um pequeno
ato de civilidade sociável lá;  em qual talvez um inglês
leitor de nosso tempo consentirá o acompanhar. É mas alguns
dez ou doze milhas fora, em uma direção setentrional;  Reinsberg sendo
feche lá na fronteira. Um agradável bastante morning's-dirija,
com o sol de outubro que lustra nos brejos silenciosos, no muitos-
bosques coloridos e você.

Mirow é um Apanage para um do Mecklenburg-Strelitz júnior
filiais:  Mecklenburg-Strelitz que se é um júnior comparou
o Mecklenburg-Schwerin de qual, e seu Duque se apaixonado, nós,
ouviu tanto em tempos passado. Mirow e Strelitz plano não são
em--um mesmo lustrando state,--mas realmente, nós os veremos, como isto
era, com olhos. E o leitor inglês é especialmente notar
essas pessoas de Mirow, como talvez de algum interesse pequeno para ele, se
ele conheceu isto. O Coroa-príncipe informa a papai, em uma veia satírica,,
não ungenially, e com muito mais liberdade que é habitual nesses
Cartas de Reinsberg seu:--

"PARA a MAJESTADE PRUSSIANA dele (do Coroa-príncipe).

"REINSBERG, 26º outubro, 1736.

... "Ontem eu fui por para Mirow. Dar meu a Maioria Tudo-
Pai cortês uma idéia do lugar, eu não posso comparar isto para
qualquer coisa mais alto que Total-Kreutz [termo de comparação perdeu em
nós;  diga GARRAT, a esmo, ou o CLACHAN DE ABERFOYLE]:
a uma casa nisto, isso pode ser chamado uma casa, não é tão bom como
o Parson está lá. Eu fiz direto para o Schloss;  que é
quase como a Jardim-casa em Bornim:  só há um
círculo de plataforma isto;  e uma Torre velha, consideravelmente em ruínas, saques