Capítulo 1

ASCENDÊNCIA E INFÂNCIA


John Cairns nasceu a Colina de Ayton, na paróquia de Ayton, no leste,
de Berwickshire, nos 23º de 1818 de agosto.

A fazenda de Colina de Ayton já não existe. Nada é partido disto mas
as árvores que uma vez obscureceram seus edifícios, e o crescimento espesso
de urtigas que marcas o local de um desapareceu habitação de homem. Seu
posição era uma golpeando, empoleirou como só estava na extremidade do
chão alto do qual separa o vale do pequeno Olho de rio
o do Tecido de lã. Comandou uma visão extensa, enquanto levando dentro quase o
curso inteiro do Olho, de seu berço fora à esquerda entre o
Lammermoors para onde cai no mar a Eyemouth alguns milhas para
o direito. Abaixo no vale, diretamente oposto, era os bosques e
mansão de Castelo de Ayton. Um pequeno à esquerda, a aldeia de posição de Ayton
estendido ao longo do mais distante banco do fluxo, enquanto atrás de ambos castelo
e aldeia da que o chão subiu em ondulações suaves para os planaltos
Mouro de Coldingham.

Sul-eastwards, alguns milhas ao longo da costa, Berwick-em-tecido de lã secular, o
cena do futuro de John Cairns labuta como um ministro;  enquanto fora no
direção oposta, no coração do Lammermoors, se aproxima o headwaters
do Whitadder e a Tintura, era a casa dos antepassados imediatos dele.
Estes eram os inquilinos de ovelha-fazendas grandes;  mas, por adverso
circunstâncias, o avô dele, Thomas Cairns, incapaz levar uma fazenda de
o próprio dele, teve que ganhar a vida o como um pastor dele. Ele morreu em 1799, usado fora
antes de ele tinha passado o início dele, e a viúva dele foi partida para a expor
família órfã jovem de três meninas e dois meninos como melhor ela pôde.
Depois de várias migrações das quais gradualmente os derrubaram o
colinas para o litoral, eles se conformaram com alguns anos a Colina de Ayton. O
fazenda estava na ocasião abaixo algum amável de confiança, e havia nenhum residente
fazendeiro. A mãe viúvo noivou para cuidar os porcos e o
avícula;  as filhas também acharam emprego;  e James, o filho mais velho,,