Capítulo 12

tal da descendência deles/delas como veio debaixo do cuidado dele. Os fazendeiros retaliaram
montando uma escola de oposição em Cockburnspath que sobreviveu
durante alguns anos;  mas nunca floresceu, para as pessoas comuns
acreditado em M'Gregor quem eles consideraram "um professor principal", como
realmente ele era. Ele teve um sobressalente, figura ativa, usou espetáculos, e
levado rapé. Havia um elemento de grimness a toda hora nele, e
ele poderia ser impiedoso quando a ocasião parecia exigir isto. "Totalmente
tripule ele era, e grandes homens de temor tiveram dele", mas este temor teve suas raízes
em um respeito muito genuíno para o dele absolutamente há pouco procedimento e seu
independência destra de caráter.

John Cairns foi primeiro para a escola de Sr. M'Gregor quando a família
removido a Cockburnspath de Aikieside, e ele fez tal progresso
que dois anos depois, quando ele tinha dez anos, o mestre propôs
que ele deveria unir uma classe latina que estava sendo formada então. Isto
proposta causou grande searchings de coração em casa. O pai dele, com
consciência ansiosa, debateu com ele sobre se vai
seja assim certo para ele fixar um dos filhos dele sobre o resto. Ele pôde
não disponha os ter tudo ensinaram o latim, assim vá seja justo para o
outros que aquele John deveria ser separado assim fora deles? A mãe, em
a outra mão, não teve nenhum tal misgivings, e ela estava clara que o John
tem que ter o latino dele. As mensalidades escolar ordinárias variaram de três para
cinco xelins por quarto;  mas quando o latim foi levado que eles subiram a sete
e sixpence. Sr. M'Gregor tinha proposto ensinar o John Latin sem
despesa extra, mas o pai dele e a mãe dele eram de acordo que para
aceite esta oferta amável não seria pensado de para um momento;  e seu
mãe estava segura que um pequeno inventando e economizando na parte dela
a soma extra poderia ser afiançada. O ministro, Sr. Inglis que era,
consultado no assunto, também pronunciado fortemente para a proposta,,
e assim o John foi permitido começar os estudos clássicos dele.