Capítulo 22

pagando por isto, se não em dinheiro pelo menos em tipo. Assim foi resolvido
aquele John era ir para a Faculdade, mas nada foi resolvido além isto.
Talvez os pais dele podem ter tido os próprios desejos deles/delas, e o ministro dele
e o professor dele as próprias expectativas deles/delas, sobre uma carreira para ele,;
mas no coração não mundano do menino não havia ainda nada como além o
deseje para mais adiante aprendizagem e a resolução séria para não serem
desmerecedor dos sacrifícios que tinham feito o realisation disto
desejo possível. Ele trabalhou ao agrupar até o dia antes dele
ele se foi para a Universidade, no fim de 1834 de outubro,;  e então,
começando no meio da noite com William Christison, o
Portador de Cockburnspath, ele marchou ao lado do carro que carregou o
caixa que contém as roupas dele e a ação escassa dele de livros todos o
trinta-cinco milhas entre Dunglass e Edimburgo.




CAPÍTULO III

DIAS DE FACULDADE


Quando John Cairns entrou na Universidade de Edimburgo em 1834 de novembro
ele passou em um mundo que era completamente estranho a ele. Seria
difícil imaginar um maior contraste que que entre o
escola de aldeia baixo-telhada e o quadrângulo espaçoso cercados por
pesadamente balustraded apedrejam terraços e fachadas de pillared imponentes, em
o qual, ao prosperar do sino de hora em hora, verteu lá do
várias salas de aula uma multidão de multitudinous de humanidade jovem ansiosa. E
ele de algum modo misterioso parecia quase ser mudado além
o próprio reconhecimento dele. Em vez de ser o Jock Cairns que tinha agrupado
ovelha no braes de Dunglass, e tinha levado manteiga para o
Cockburnspath fazem compras, ele era agora, como informou o cartão de matrícula dele
ele, "Joannes Cairns, Civis Academiae Edinburgeniae; " ele foi endereçado
pelo professor em classe como "Sr. Cairns", e foi incluído em seu
atraia a "qualquer cavalheiro no banco" elucidar um difícil
passagem na lição do dia.

Ele assistiu duas aulas este inverno--o de "Humanidade" ou latim