Capítulo 12
Sylvia floresceu um espanador; e Judith e Lawrence fora na varanda,
cada armou com uma movimento rápido*-vassoura, escovou e golpeou às cadeiras e
sofás. Não havia nenhum tapete para tremer, e levou mas um momento para fixar
coisas atrás nos lugares deles/delas o limpar-cheirando, quarto de dustless.
Esta broca diária, vindo como fez de manhã cedo, normalmente
escapado a observação de qualquer mas passando fazendeiros que não viram nada
extraviado nisto; mas facetamente exagerou relatórios de seus humores alcançados
o campus, e um certo jogo considerou isto muito inteligente pôr apostas como
para se o Professor de Economia política arrancaria de seu
embolse um lenço, ou um espanador, ou a camisa de uma criança, para isto era
notório que as crianças nunca tiveram as amas e que o pai deles/delas
levado como muito ao cuidado deles como a mãe deles/delas.
A pergunta de roupas, normalmente tal um problema extremamente insolúvel para
pessoas acadêmicas de meios pequenos, foi resolvido pelo Marshalls dentro um
excêntrico, fácil-indo maneira que foi considerada pela outra faculdade,
famílias como nada menos que traidor à casta deles/delas. Professor
Marshall, é verdade, enquanto tendo que fazer um aparecimento público no
campus diariamente, geralmente era, como todo outro professor,
indistinguível de um caixeiro viajante. Mas Sra. Marshall que
freqüentemente deixe uns muitos dias bons passar sem uma viagem a cidade, tinha adotado
cedo na vida casada dela um tipo de uniforme de casa que ano depois de
ano ela usou em uma forma ou outro. Variou de acordo com o
tempere, e de acordo com a ocasião na qual ela usou isto, mas teve
certas características de unchanging. Sempre estava muito claro sobre
enfileire, e simples sobre corte, tendo uma saia cheio nem escasso, um
cintura cruzou na frente com um fichu branco, e mangas que há pouco alcançam
debaixo do cotovelo com punhos de manga de volta-parte de trás brancos. Como Sra. Marshall, entretanto,
não bonito, era uma mulher alta, vertical, poderosamente construída, com