Capítulo 30

chutando à grama. "Eu não sei descer deles!" ele chorou,
o rompimento de voz dele nervosamente. A Judith estava nos joelhos dela, enquanto inspecionando
com uma curiosidade competente as fixações das quais eram um novo
variedade.

"É _easy_!" ela disse. "Você há pouco ergue esta pequena captura para cima e volta
isto atrás, e isso o deixa chegar ao nó." Como falou ela, ela agiu,
os dedos mindinhos marrons ásperos dela arrastando ao sedoso ata. "Como
você já _get_ que firmou", ela indagou, "se você não sabe como para
desate?"

"Oh, Pauline veste meus sapatos para mim", Arnold explicado. "Ela veste
e me despe."

A Judith parou e olhou para ele. "Quem é Pauline?" ela perguntou,
surpresa desaprovando no acento dela.

"A empregada de Madrina."

Judith o procurou mais adiante com o pequeno olhar preto dela de desprezo. "Que é
Madrina?"

"Por que--você sabe--sua Tia Victoria--minha madrasta--ela se casou meu
pai quando eu era um pequeno bebê--ela não quer que eu a chame
'mãe' assim eu chamo o Madrina dela.' Isso é italiano para--"

Judith não teve nenhum interesse neste fenômeno e nenhuma opinião sobre isto.
Ela recordou a conversação em debate ao ponto com ela habitual
direitura cruel. "E você não saberia se despir
se alguém não o ajudasse!" Ela foi em soltar o ata dentro um
silêncio desprezativo durante o qual o menino carranqueou resentfully ao
atrás dela lustrando cabelo preto. Sylvia ensaiou uma observação calmante
sobre que bonitos sapatos teve ele, mas com sucesso pequeno. Já o
excursão estava começando a levar na cor de seu ending,--um
encontro entre as personalidades de Judith e Arnold, com Sylvia,
e o Lawrence omitiu. Quando os sapatos caíram finalmente, eles revelaram
meio-mangueira de seda branca que, descartado na volta deles/delas, mostrou um par de
startlingly pés pálidos nos quais o menino novo ensaiou wincingly agora para
passeio. "Ai! Ai! AI!" ele chorou, enquanto sustentando primeiro a pessoa e então o
outro de contato com os seixos afiado-afiados quentes do caminho, "Como