Capítulo 1

PENSATIVO dentro das paredes do Colosseum
    Eu me levantei com thee, Poeta de O do Oeste!--
    O dia quando cada tinha sido um convidado bem-vindo
    Nos corredores veneráveis de San Clemente:--
Ah, com que orgulho minha memória agora revocações
    Aquela hora de horas que florescem de todo o resto,
    Quando com thy barba branca que cai em peito de thy--
    Aquela cabeça nobre que bem poderia servir como Paul
Em um pouco de visão de divinest do santo
    Por Raffael sonhou, eu ouvi thee lamentar o morto--
    O anfitrião martirizado que destemido lá, entretanto lânguido,
Caminhado a estrada áspera que até o portão de Céu conduziu:
    Estes eram os quadros que Calderon amou pintar
    Em cores douradas que aqui fugiu por acaso.


II.

AINDA leve a cópia mais fria de minha mão,
    Não para seu próprio mas para a causa de O MESTRE,--
    Leve, como tu, voltando para casa, murche objeto pegado
    Daquele divinest o italiano macio terra
Sombras fixadas do Bonito e Principal
    Em quadros de sunless que o doth de sol fazem--
    Reflexões que podem esteira de recordações agradável
    De tudo aquilo tocou Raffael, ou o Angelo planejou:--
Como estes pode manter outro que memória poderia perder,
    Assim possa esta fotografia de verso dê
    Uma imagem, entretanto sem as cores nativas,
Do fogo de Calderon, e ainda com a arte de Calderon,
    Disso que Tu lovest por uma Musa aparentada
    Isso canta em céu, contudo se conchega no coração.


D. O F. M. C.

Dublin, 24 de agosto de 1869.




PREFATORY NOTE.


O PROFESSOR DE POESIA A OXFORD E OS AUTOS SACRAMENTALES DE
CALDERON.

Embora o Drama aqui apresentou ao público não é um 'Auto', o
presente pode ser um não ocasião imprópria para chamar a atenção de tudo
leitores sinceros para as observações do Professor de Poesia em Oxford em
o 'Autos Sacramentales de Calderon--observações fundaram completamente no
volume de traduções destes Autos publicados por mim em 1867, [*]
embora não mencionou através de nome, como eu concebo em justiça que deve