Capítulo 3

Os Espíritos das Horas, O Phantasm de Júpiter, Demogorgon, e
O próprio Prometheus, leia como o 'Personas' de um Auto espanhol, e o
poesia é merecedora a semelhança.  Os Autos que Sacramentales também diferem,
não só em grau mas em tipo de toda forma de Mistério ou Moralidade
ou produzido na Inglaterra ou no Continente.  Mas devolver o
disserte por Senhor F. H. Doyle.  Até mesmo em assuntos menores ele não é preciso.
Assim ele transcreveu incorretamente de minha Introdução o nome do
comentarista distinto nos Autos de Calderon e o tradutor deles/delas
em alemão--Dr.  Lorinser.  Isto ao longo do que Senhor F. H. Doyle imprimiu
a conferência dele 'Lorinzer.'  De cartas privadas que eu tive o
honour de receber deste escritor instruído, não pode haver nenhuma dúvida que
a forma como originalmente dado por mim está o direito um.  Com estes
correções que a conferência de Senhor F. H. Doyle pode ser citada como uma preciosidade
testemunho para a beleza poética extraordinária destes Autos iguala dentro um
tradução.

CONFERÊNCIA III.--O Sonho de Dr. Newman de Gerontius.

"Realmente, é provável que a primeira idéia de compor tal um
trabalho dramático pode ter sido sugerido a Dr. Newman pelos Autos
Sacramentales de Espanha, e especialmente por esses do ilustre
Calderon;  mas, tão longe como posso aprender eu, ele derivou qualquer coisa quase não
deles além das sugestões de vaguest, exclua, realmente, o todos-importante
conhecimento, que um sentimento religioso profundo pode se representar, e
que efetivamente, na forma externa de um jogo.  Eu posso observar isso
estes Autos espanhóis de Calderon constituem além de toda a pergunta um mesmo
maravilhoso e uma escola muito original de poesia, e eu não sou sem
espere que, quando eu souber um pequeno melhor meu negócio, nós podemos os examinar
impartially junto.  Não, até mesmo como é, Calderon estava assim
indisputably à cabeça de todos os dramaturgos religiosos católicos, entre
quem Dr. Newman se associou recentemente, que talvez não pode