Capítulo 70

Não o enlate? o céu de ajuda concedeu
Quando você se ajudou, e rezou para
Sua ajuda:  era você não vigiou
Por isto quando uma doce voz cantada,
Quando uma inteligência aguda ardeu e discutiu,
Quando o instrumento foi silenciado,
Quando a língua foi forçada a gaguejar,
Até agora, quando com livre vontade
Você sucumbe ao encanto
De uma feira e face fatal,
Qual hath feito a você tal dano
Que 't trabalhará sua ruína final,
Se o lasteth mais longo de ensaio?--

CHRYSANTHUS.
Oh! meu pai, oh! meu professor,
Me ouça, para embora os custos
Trazido assim contra mim é pesado,
Ainda eu para mim tenho amplo
Razões para minha isenção de culpa.
Desde que você me, você, querido mestre, ensinou,
Que a união de dois testamentos
Em nossa lei é bem estabelecido.
Não seja desagradado então, Carpophorus. . .
(Aparte.) Céus! o que disse eu?  Meu pai!

(Entre em Polemius.)

POLEMIUS (aparte).
Ah! este nome remove toda a dúvida.
Mas eu que conter minha raiva,
E encobre para o presente,
Se tal paciência que o Jove me concederá:--
Como você está para-dia, Chrysanthus?  (em voz alta.

CHRYSANTHUS.
Senhor, meu amor e dever os lançaram
Humbly a seus pés:  (aparte, Agradeça céu,
Que ele não me, esta tranqüilidade, ouviu
Não pode ser assumido).

POLEMIUS.
                     Eu avalio
Mais que eu pode dizer sua maneira
Para meu filho, tão tipo, tão zeloso,
Para a saúde dele.

CARPOPHORUS.
                 Céu sabe, muito mais longe
Até mesmo que esta é minha ambição,
Senhor, o servir:  mas as paixões
De Chrysanthus é tão forte,
Que minha habilidade eles overmaster.

POLEMIUS.
Como?

CARPOPHORUS.
      Porque os meios de cura
Ele counteracteth de perversely.

CHRYSANTHUS.
Ah! senhor, não, eu 've partiram desfeito
Nada que você comandou.

CARPOPHORUS.
Não, não assim, o maior perigo dele
Ele tem rashly desconsiderado.

POLEMIUS.
Eu posso confiar em você implicitamente,
De de quem coragem, de de quem talentos,
Eu fui informado assim bem,