Capítulo 9

Inglês.

D. F. MAC-CARTHY.
74 Rua de Gardiner superior, Dublin,,
1 de março de 1870.



* AUTOS SACRAMENTALES:  O PHILOTHEA DIVINO:  O BANQUETE DE BELSHAZZAR.  Dois
Autos, do espanhol de Calderon.  Com um Comentário do alemão
de Dr. Franz Lorinser.  Por Denis Florença Mac-Carthy, M.R.I.A. Dublin:
James Duffy, 15 Wellington Quay, e 22 Paternoster Row, Londres.

+ CONFERÊNCIAS ENTREGARAM ANTES DA UNIVERSIDADE DE OXFORD, 1868.  Por Senhor F.
H. Doyle Bart., M.A., B.C L., Recente Companheiro de Todas as Almas, o Professor de
Poesia.  Londres:  Macmillan & Co., 1869.




OS DOIS AMANTES DE CÉU. [1]

INTRODUÇÃO.


EM o "Teatro escogido de o Don Pedro Calderon de la Barca" (1868), a
apresente em curso de publicação pela Academia Real de Madrid,
Os dramas de Calderon, exclusivo do sacramentales de autos que não faz
forme uma parte da coleção, é dividido em oito classes.  O
sétimo destes inclui o que o editor chama dramas místicos, e
esses fundaram nas Lendas ou as Vidas de Santos.  O oitavo
contém os dramas filosóficos ou puramente ideais.  Esta última divisão,
em qual o editor pensa o gênio de Calderon evidentemente atingiu seu
desenvolvimento mais alto, pelo menos até onde o teatro secular é
preocupado, contém mas dois dramas, O Mágico de Wonder-funcionamento, e
Vida é um Sonho.  Os dramas místicos que formam a sétima divisão,
é mais numeroso, mas destes cinco é conhecido no momento só a nós por
nome.  Esse que permanecem são Dia-fratura em Copacabana, As Cadeias do
Demônio, A Devoção da Cruz, O Purgatório de St. o Patrick, O
Sibyl do Leste, A Virgem do Santuário, e Os Dois Amantes de
Céu.  O editor, Sr.  PÁG. DE D. De La Escosura, parece pensar isto
necessário não pedir desculpas para inclusive Os Dois Amantes de
Céu entre o filosófico em vez dos dramas místicos.  Ele diz:
"Há uma grande analogia e, talvez, semelhança entre "El Magico
Prodigioso" (O Mágico de Wonder-funcionamento), e "Los dos amantes del
cielo" (Os Dois Amantes de Céu); mas pelo segundo, como parece a nós,