Capítulo 70

retrato abandonou em um silêncio ecoando. Um zelador começou a remover o
filas de cadeiras dobradiças. A celebração terminou.

No quarto vazio lá agora mancou uma mulher velha pequena, rota adiante
com uma muleta. "Eu sou a tia dele que viveu com ele" que ela explicou
apologetically, "e eu quero ver o quadro."

Ela avançou, enquanto investigando nearsightedly à tela. O zelador continuou
empilhando para cima cadeiras até que ele foi parado por um grito do recém-chegado. Ela
era uma grande transação mais pálido que quando ela entrou.  Ela estava fitando duro ao
retrato e agora o acenou fazer de modo selvagem o mesmo. "Olhe para isto! Olhe a
isto!"

Surpreso, ele seguiu a direção dela que dá um aperto de mão. "Seguramente, é
Professor Grid para a vida!" ele disse encantadoramente.

"Olhe para isto! Olhe para isto!" Ela parecia não poder achar qualquer outro
palavras.

Depois que um escrutínio prolongado entre o que ele virou a ela com uma linha confundida
as sobrancelhas dele. "Considerando que você falou disto, ma'am, que eu direi que há um
algo sobre a expressão dos olhos... e declama, talvez... isso
ai não só o professor. Ele era mais ausente-como. Me lembra de
alguém outro... de alguma face vi eu..."

Ela esperou a resposta dele, a face velha moderada, tímida dela puxada como uma máscara de,
tragédia. "Quem? Quem?" ela o incitou.

Durante um tempo não pôde se lembrar ele, enquanto encarando o retrato novo e
arranhando a cabeça dele. Então veio de repente a ele:  "Por que, seguro, eu devo
ha' conhecido sem thinkin', vendo o outro quadro tão freqüentemente quanto todo
tempo eu tenho swep' fora o escritório do presidente. E Professor Grid sempre
o se parecia alguns, de qualquer maneira."

A mulher velha apoiou contra a parede, a muleta dela tremendo na mão dela.
Os olhos dela o questionaram mutely.

"Por que, ma'am que mas o próprio pai dele, estar seguro... o Governador velho."




II


Enquanto eles tinham sido propriamente sensatos do lustre refletido neles pelo