Capítulo 32

fielmente qualquer coisa em sua situação atual, lá e agora,,
você ou acha expressamente ou tacitly se deitaram a seu custo;  isso é
seu poste;  se levante nisto goste de um verdadeiro soldado. Silenciosamente devore o muitos
pesares disto, como todas as situações humanas têm muitos;  e o vê não apontar
deixar isto sem fazer tudo aquilo _it_, pelo menos, exigido de você.
Um homem se aperfeiçoa através de trabalho muito mais que lendo. Eles são um
crescendo amável de homens que podem combinar as duas coisas sabiamente--sabiamente,
valiantly, pode fazer o que é posto à mão deles/delas na esfera presente deles/delas,
e se prepara withal por fazer outras coisas mais largas, se tal
minta antes deles.

"Com muitos desejos bons e encorajamentos, permaneço eu, seu sinceramente,

  "THOMAS CARLYLE.

  "Chelsea, 13º março, 1843."

A publicação de "Passado e Presente" extraiu um papel "No Gênio
e Tendência das Escritas de Thomas Carlyle", de Mazzini que
se aparecido na "Revisão britânica" e Estrangeira, de outubro, 1843.[A] Isto
é um pedaço sincero e pensativo de crítica em qual o escritor,
enquanto se esforçando para fazer justiça ao gênio de Carlyle, protesta fortemente
e uncompromisingly contra a tendência do ensino dele.

[Nota de rodapé UM:  Reimpresso na "Vida e Escritas de Joseph Mazzini."
(Londres, 1867). Vol. iv. pp.  56-144.]

Alguns meses depois, quando o Câmara dos Comuns estava ocupado com
a abertura ilegal das cartas de Mazzini, Carlyle espontaneamente
pisado adiante e liquidado o tributo seguinte para o caráter dele:--

"PARA O EDITOR DO 'TEMPOS.'

"SENHOR,--

"Em suas observações no _Times_ de ontem no recente infame
afazeres das cartas de Sr. Mazzini e o Secretário de Estado, você,
mencione que Sr. Mazzini é completamente o desconhecido para você, completamente,
indiferente a você;  e soma, muito justamente, que se ele fosse o mais mais
desprezível de gênero humano, não afetaria seu argumento no
assunto. [UM]

[Nota de rodapé UM:  O caráter de "Sr. Mazzini e hábitos e sociedade são