Capítulo 4

[Nota de rodapé UM:  "Na autoria mais cedo de Sr. Carlyle", diz Sr.
James Russell Lowell, aludindo a estes documentos, "nós não achamos alguns
sugestões obscuras do homem futuro. A moda externa deles é isso
do período;  mas eles são distintos por uma certa segurança de
julgamento, notável a qualquer hora, notável especialmente em um assim
jovem. Carlyle, nestes primeiras composições, já espetáculos a influência de
o mestre Goethe dele, amplamente receptivo de críticos. Em um
notificação compacta de Montaigne não há uma palavra sobre o religioso dele
cepticismo. O caráter olhou puramente a de seu humano e
lados literários."]

Aqui é uma passagem do artigo em _Newfoundland_, interessante como
contendo o germe mais cedo do estilo posterior talvez:--

"Os navios pretenderam para a pesca na costa de sudeste, chegue
cedo em junho. Cada leva a estação dela defronte qualquer parte desocupada de
a praia onde os peixes podem ser curados convenientemente, e retém
isto até o fim da estação. Antigamente o mestre que chegou primeiro
em qualquer estação foi constituído _fishing-admiral_, e teve através de lei o
poder de resolver disputas entre as outras tripulações. Mas a jurisdição
desse _admirals_ é substituído agora felizmente pelo habitual
functionaries que reside na costa. Cada capitão dirige o todo dele
atenção para a coleção da própria carga dele, sem notar o
preocupações do neighbour dele. Tendo tirado que parte do cordame
é removível, eles fixaram sobre a chamada laboriosa deles/delas, e tem que procurar
isto zelosamente. O modo deles/delas de proceder é descrito assim por Sr.
Anspach, _a pessoa clerical que morou na ilha vários anos,
e escreveu um livro escasso e muito confuso que ele chama desde então
HISTÓRIA de a_ it_ de _of."

Para a "Revisão de Edimburgo Nova" (1821-22) Carlyle também contribuiu
dois documentos--um em Joanna Baillie "Metrical Lendas", e um em
O "Faust de Goethe."

No ano 1822 ele fez uma tradução da "Geometria de Legendre", para