Capítulo 48

e do próprio Trukkee;  embora sem um mapa a tentativa para entender
tal uma coisa parecia no princípio a mim desesperado.

"Com muitos obrigado, e satisfeito ter feito este reflexo
conhecido que, se já deve chance para se tornar um direto,
ainda poderia me satisfazer mais,

  "Eu sempre permaneço sinceramente seu,

  "T. CARLYLE."[Um]

[Nota de rodapé UM:  "Vida de General Senhor William Napier, K.C.B." Editado por
H.A. Bruce, M.P. Londres:  Murray, 1864. Vol. ii. pp.  312-314.]

Em junho, 1861, alguns dias depois do grande fogo em qual o Inspetor
Braidwood pereceu na descarga do dever dele, Carlyle quebrou um longo
silêncio com a carta seguinte:--

  "PARA O EDITOR DO 'TEMPOS.'

"SENHOR,--

"Há muito condolência pública, e de tipo mais fundo que
habitual, desperte no momento no assunto de Inspetor Braidwood. É
uma emoção bonita, e aparentemente um perfeitamente justo, e bem
dado. Julgando por qualquer claro adquire, Braidwood parece ter
sido um homem de valor singular no departamento dele, e caso contrário;  tal um
criado como o público raramente tem. Completamente qualificado na função dele,
nobly valoroso nisto, e fiel a isto--fiel à morte.
Em forma rude, modesta, de fato um tipo de herói em que pereceu
nos servindo!

"Provavelmente a família se entristecendo dele não é partida em circunstâncias ricas.
Certamente é pena quando uma emoção generosa, em muitos homens, ou em
qualquer homem, tem que desaparecer fútil, e não deixa nenhum _action_ atrás disto. O
então, pergunta se sugestiona--não deveria estar lá um 'Braidwood
Atestado', as próprias festas que empreendem isto, em um modesto, sério
maneira, o público que testemunha silenciosamente (para tal extensão, pelo menos) isso que
valor que sua emoção tem?

"Eu aventuro jogar fora esta sugestão, e, se é agido em, vá, com
grande satisfação, dê meu mite entre outras pessoas;  mas deve, para
razões boas, diga mais adiante, que isto [é] tudo que eu posso fazer no assunto
(de qual, realmente, eu sei nada mais que o que todo o mundo sabe, e um