Capítulo 5
o qual ele antepôs uma Composição em Proporção; e o livro se apareceu um
ano ou dois depois debaixo dos patrocínios do recente Senhor David
Brewster. [UM] A Composição em restos de Proporção para este dia o mais mais
exposição lúcida e sucinta do hitherto sujeito publicou.
[Nota de rodapé UM: "Elementos de Geometria e Trigonometria", com Notas.
Traduzido do francês de DA MANHÃ Legendre. Editado por David Brewster,
LL.D. Com Notas e Adições, e um Capítulo Introdutório em
Proporção. Edimburgo: publicado pelo Oliver e Boyd; e G. e W.B.
Whittaker, Londres. 1824, pp. xvi., 367. Senhor David Brewster
Prefacie em qual ele fala de "uma Introdução em Proporção, pelo
Tradutor", é _Edinburgh datado, August_ 1, 1822.]
"Eu já" era, diz Carlyle no _Reminiscences_ dele, enquanto "adquirindo minha cabeça
um pequeno para cima, traduzindo 'a Geometria de Legendre' para Brewster. Eu acalmo
se lembre de uma manhã feliz na qual eu fiz um _Fifth Book_ (ou completa
'doutrina de proporção') para aquele trabalho, realmente complete e lúcido,
e ainda um do mais breve já conhecido. Foi começado e feito isso
manhã, e eu tenho (exclua corrigindo a imprensa semana que vem) nunca
visto isto desde; mas ainda eu sinto como se estivesse certo bastante e
feliz em seu tipo! Eu só adquiri L50 para minha dificuldade inteira nisso
'Legendre; ' mas era um trabalho honesto de trabalho, honestamente feito."[Um]
[Nota de rodapé UM: _Reminiscences por Thomas Carlyle_, Editou por James
Anthony Froude. Londres: Longmans, Verde e Cia., 1881, Vol. 1., pp.
198-199.]
O recente de de Professor o Morgan--uma autoridade excelente--pronunciado um
eulogium alto nesta Composição em Proporção.
Em 1822 Carlyle aceitou o poste de tutor a Charles Buller, de de quem
cedo morte e honourable prometem, dois registros comovedores permanecem a nós,
um em verso por Thackeray, e um em prosa por Carlyle.
Para o próximo quatro anos Carlyle dedicou quase a atenção dele
exclusivamente para literatura alemã.
A Vida dele de Schiller se apareceu primeiro debaixo do título de "Schiller