Capítulo 50

entregue tarde em primavera. E assim quando os dias começaram a alongar dentro
estas latitudes do norte, e açafrões para mostrar o amarelo deles/delas e roxo
cabeças, as pessoas começaram a falar sobre a visita do grande escritor, e
especular em que maneira e moda de fala ele entregaria.

"Edimburgo não tem nenhum Corredor Universitário, e adequadamente quando fala-dia
se aproximado, o quarto público maior na cidade foi garantido pelo
Autoridades universitárias. Este quarto público--o Corredor de Música em George
Rua--conterá, debaixo de pressão severa, de dezoito cem para
dezenove cem pessoas, e etiqueta até este ponto foi afiançado por
os estudantes e sócios do Conselho geral. Histórias curiosas são
contado a ânsia em todo lado manifestou para ouvir Sr. Carlyle.
Clérigos rurais de além Aberdeen entrou em Edimburgo para o
propósito exclusivo de ouvir e ver. Cavalheiros desceram de Londres
através de trem a noite antes de, e voltou a Londres através de trem a noite
depois de.

"Em uns muito poucos minutos depois que as portas fossem abertas que o corredor grande era
preenchido toda parte, e quando para cima a passagem central o Diretor,
o Deus Rector, os Sócios do Senado, e outros cavalheiros
avançado para a plataforma, o aplauso era vociferante e amável.
O Diretor ocupou a cadeira, o Deus Rector em seu, claro que
corrija, o Deus Provost na esquerda dele. Todo olho era fixo no
Reitor. Para todo o aparecimento, como sentou ele, tempo e labuta tinha negociado
ternamente com ele. A face dele não teve contudo perdeu o bronze rural que
ele expôs com ele de Dumfriesshire como um estudante cinqüenta-seis anos
atrás. A residência longa dele em Londres não tinha tocado o olhar de Annandale dele,
nem teve isto--como aprendemos logo nós--tocou o acento de Annandale dele. Seu
semblante era notável, simples, sincero, verdadeiro--o semblante
de um homem em quem 'o fardo do mundo ininteligível' tinha pesado
mais pesadamente que em a maioria. O cabelo dele ainda era quase escuro;  o bigode dele