Capítulo 56
em o no qual ia, e então rosa com um sorriso fácil, em parte de
modéstia, mas em grande medida de indiferença.
"Dr. Rae, o explorador de Ártico e primeiro o descobridor do destino de Senhor
John Franklin que é um M.D. de Edimburgo, foi feito LL.D agora. Ele é
de figura alta, de arame, enérgica, ligeiramente baldish, com greyish, ondulado
cabelo, face aguda, bonita, coroa alta e testa se inclinando, e seu
agüentar é isso de um soldado--de um homem que ambos deram e obedeceram
comandos, e sido perfurado para se levantar fixo e vertical. Carlyle
ele foi oferecido o grau de LL.D., mas ele recusou o honour,
na realidade, rindo isto fora em uma carta, com tal desculpa como que ele
tido um irmão um Dr. Carlyle (um M.D., também um homem de gênio, eu insiro
parenthetically, e conhecido em literatura como um tradutor de 'Dante'),
e que se dois Dr. Carlyles deveria se aparecer a Paraíso, poder de enganos,
surja.
"Afinal de contas o LL.D tinha ouvido os méritos deles/delas enumerados, e tinha tido
um capuz preto ou carteira de algum amável, com uma tira azul conspícuo em
isto, arremessado em cima das cabeças deles/delas, Brewster Principal anunciou que o Deus
Reitor entregaria o endereço dele agora. Logo após Sr. Carlyle subiu a
uma vez, se tremeu fora do vestido de rectorial ouro-atado dele, esquerda isto em
a cadeira dele, e pisou quietamente à mesa, e puxando o alto dele,
armação óssea em uma posição de perpendicularity direto não possível
a um homem em quinhentos a setenta anos de idade, ele começou a falar
quietamente e distintamente, mas nervosamente. Havia um rubor leve em
a face dele, mas ele se foi paciente com compostura e dignidade, e no
curso de meio uma hora que ele estava começando a sentir à facilidade dele obviamente,
tão longe pelo menos sobre tenha comando adequado em cima da corrente seu
pensamento.
"Ele falou bastante livremente e facilmente em, quase nunca repetiu uma palavra,
nunca olhado para uma nota, e só uma vez devolveu para acabar um tópico
de qual ele tinha divergido. Ele se desculpou para não ter vindo com