Capítulo 68

de 28 de novembro de 1876, e uma carta para o Editor do _Times_, em
"A Crise", impresso naquele diário no dia 5 de maio de 1877.

Ele estava começando a sentir os efeitos da grande idade dele agora. Anualmente e
mensalmente ele cresceu mais fraco. O wonted dele exercício ambulante teve que ser
reduzido, e afinal abandonou. Ele era afetuosamente e piamente
tendido durante estes últimos anos pela sobrinha dele, Mary Aitken, agora Sra.
Alexander Carlyle. No outono de 1879 ele perdeu o irmão dele, Dr. John,
Aitken Carlyle, o tradutor do "Inferno de Dante."

O fim veio afinal, depois de uma decadência longa e gradual de força. O
grande escritor e nobre-hearted o homem faleceu pacificamente a aproximadamente
oito horas meio-passadas na manhã de sábado, 5 de fevereiro de 1881,
no oitenta-sexto ano da idade dele.

Seu que foram carregados restos para a Escócia, e foi posto dentro o
enterro-chão a Ecclefechan onde as cinzas do pai dele e
mãe, e de outros da família dele, repouso. Ele tinha executado o que é
conhecido em lei de Sulco como uma "ação de mortificação", em virtude de
o qual ele deu para Universidade de Edimburgo a propriedade de
Craigenputtoch--que tinha vindo a ele pela esposa dele--para o
fundação de dez Bursaries na Faculdade de Artes, ser chamado o
"John Welsh Bursaries." No Will dele ele deu os livros que
ele tinha usado por escrito no Cromwell e Friedrich para Faculdade de Harvard,
Massachusetts.

Em menos que um mês depois da morte dele, com uma pressa em muitas contas,
ser lamentado, e que excitou muito animadversion, o literário dele
testamenteiro, Sr. James Anthony Froude, o historiador, emitiu dois volumes
de "Reminiscências" póstumas, escrito por Carlyle, em parte em 1832,,
e em parte em 1866-67. A primeira seção consiste em um papel comemorativo,
escrito imediatamente depois do morte do pai dele;  o segundo contém
Reminiscências do amigo cedo dele, Edward Irving, começado a Cheyne,
Reme pelo outono de 1866, e terminou a Mentone no dia o 2º janeiro,