Capítulo 16
eles olham com satisfação em mais coisas e faces de humano dentro
a Terra deste Deus; faça mais coisas e olhar de faces de humano com
satisfação aceso eles? Não assim. Faces humanas discordantly,
disloyally em um ao outro. Coisas, se não é nenhum mero algodão e
coisas férreas, está crescendo desobediente a homem. O Mestre Worker
está encantado, para o presente, como o Trabalhador de Workhouse dele,;
clamours, em vão hitherto, para um tipo muito simples de 'Liberdade:'
a liberdade 'comprar onde ele acha isto mais barato, vender onde ele
achados isto mais querido.' Com guinés que tinem em todo bolso, estava ele
nenhum bocado mais rico; mas agora, as mesmas guinés que ameaçam desaparecer,
ele sente que ele realmente é pobre. Mestre Worker pobre! E o
Domine Unworker, ele não está em uma situação de fataller imóvel?
Pausando entre as jogo-conservas dele, com terrível eye,--como pode bem ele!
Cinqüenta-libra coagindo os inquilinos; coagindo, subornando, bajulando,;
fazendo o com o qual ele gosta o próprio dele. A boca dele cheio de alto
futilidades, e argumentos para provar a excelência seu
Milho-lei; * e no coração dele o misgiving mais preto, um desesperado
meio-consciência que o Milho-lei excelente dele é indefensível,
que os argumentos altos dele para isto são de um tipo golpear os homens também
literalmente _dumb._
-------------
[* Nota de transcriber digital: O "milho-lei" que Carlyle
repetidamente se refere era uma tarifa de corrediço-balança inglesa em
granule que manteve o preço de pão artificialmente inchou.]
-------------
A quem, então, é esta riqueza de riqueza de Inglaterra? Que é isso
abençoa; faz mais feliz, mais sábio, beautifuller, de qualquer forma,
melhor? Que tem cabo disto, fazer isto ir buscar e leva para
ele, como um verdadeiro criado, não como um falso escarnecer-criado; fazer
ele qualquer real serviço tudo que? Como ainda ninguém. Nós temos mais
riquezas que qualquer Nação já teve antes; nós temos menos bom de
eles que qualquer Nação já teve antes. Nossa indústria próspera é