Capítulo 56

Sr. Rokewood, o Editor de Jocelin, fez a função editorial dele
bem.  Não só ele decifrou o Manuscrito de crabbed dele em
impressão clara;  mas ele assistiu, o que os editores da mesma categoria dele são
não sempre no hábito de fazer, para a verdade importante que o
Manuscrito assim decifrou deveria ter um significado para o leitor.
De pé fielmente pelo texto dele, e imprimindo seus mesmos erros dentro
soletrando, em gramática ou caso contrário, ele tomou cuidado por alguma nota
indicar que eles são erros, e isso que a correção deles
deveria ser.  O monge-latino de Jocelin é geralmente transparente, como
água límpida rasa.  Mas em qualquer parada que pode acontecer de qual
há alguns, e só um muito poucos, nós temos o confortável
garantia que um significado mente na passagem, e pode por
indústria é chegou;  que a indústria de um editor fiel teve
já chegado a isto antes de passar em.  Um compendious útil
Glossário é determinado;  quase adequado ajudar o uninitiated
por:  às vezes a pessoa deseja que tinha sido uma ninharia maior;
mas, com um Spelman e Ducange a seu cotovelo, como fácil ter
feito isto muito grande longe!  São somadas notas, geralmente sumário;
suficientemente explicativo da maioria dos pontos.  Ultimamente, um copioso
Índice correto;  o qual nenhum tal Livro deveria querer, e o qual
infelizmente muito poucos possua.  E assim, em uma palavra, o _Chronicle de
Jocelin_ é, como professa para ser, desembrulhou de seu grosso
cerements, e razoavelmente produziu na luz do dia comum, assim
que ele que corre, e tem um conhecimento superficial de gramática, pode ler.

Nós ouvimos falar tanto de Monges;  em todos lugares, em realidade e
História fictícia, de Anais de Muratori para Romances de Radcliffe,,
estes animais de duas pernas singulares, com os rosários deles/delas e
breviários, com as coroas de shaven deles/delas, cabelo-cilícios, e votos de
pobreza, mascare tão estranhamente por nossa fantasia;  e eles são
na realidade assim muito estranho umas espécies extintas da família humana,--