Capítulo 13

Mercadet
Um deles capturou! Agora me assista adquira os outros!



                            CENA SÉTIMO


Mme.  Mercadet, Mercadet, então a Julie.


Mme.  Mercadet
Há alguma verdade em o que você disse agora mesmo? Eu não pude seguir totalmente
você.

Mercadet
É ao interesse de meu amigo Verdelin causar um pânico dentro
Basse-Indre provêem;  esta ação foi por muito tempo muito arriscada e
restou valor de primeira classe de repente, pela descoberta de
certas camas de mineral que só está no lado de dentro conhecido a esses.
--Ah! Se eu pude mas invisto mil coroas nisto que minha fortuna vai
seja feito. Mas, claro que, nosso objeto principal é no momento o matrimônio
de Julie.

Mme.  Mercadet
Você se familiariza bem com M. de la Brive, você não é?

Mercadet
Eu jantei com ele. Ele tem um apartamento encantador, prato bom, um
serviço de sobremesa prateado, agüentando os braços dele, de forma que isto não pôde ter
sido pedido emprestado. Nossa filha vai fazer uma partida boa, e ele
--quando qualquer um dos dois de um par casado estiver contente, é certo.

(Julie entra.)

Mme.  Mercadet
Aqui vem nossa filha. A Julie, seu pai e eu temos algo para
diga a você em um assunto que sempre é agradável a uma menina jovem.

Julie
M. Minard falou então com você, pai?

Mercadet
M. Minard! Você esperou, senhora, achar um M. Minard que reina dentro o
coração de sua filha? Não é este M. Minard que debaixo de balconista de
meu?

Julie
Sim, papai.

Mercadet
Você o ama?

Julie
Sim, papai.

Mercadet
Mas além de amar, é necessário para uma pessoa a ser amada.

Mme.  Mercadet
Ele o ama?

Julie
Sim, mamma!

Mercadet
Sim, papai;  sim, mamma;  por que você não diz mammy e papai?--Assim que
filhas passaram a maioria deles/delas que eles começam a falar como se eles
há pouco foi desmamado. Seja cortês bastante se dirigir a sua mãe como senhora.

Julie
Sim, monsieur.

Mercadet
Oh! você pode me endereçar como papai. Eu sha' não seja aborrecido a isso. O que
prova o tem que ele o ama?