Capítulo 24

de em 'Mudança?

Verdelin
Eu não digo tanto como isso. Não;  você ainda passa para um homem honesto,
mas necessidade está o forçando a adotar expedientes--

Mercadet
Que não estão justificados pelo sucesso que os homens mais afortunados desfrutam! Ah,
sucesso! Quantas coisas ultrajantes vão compor sucesso. Você vai
aprenda logo bastante isso. Por exemplo, esta manhã eu comecei agora para
afete o mercado as minas de Basse-Indre, para que você possa
ganhe controle daquele empreendimento antes do relatório favorável do
são publicados os engenheiros.

Verdelin
Silencie, Mercadet, isto pode ser verdade? Ah! Eu vejo seu gênio lá! (Põe
o braço dele ao redor dele.)

Mercadet
Eu digo isto para que você possa entender que eu não tenho nenhuma necessidade de
conselho, ou de moralizing,--somente de dinheiro. Ai! Eu não pergunto
coisa de você para mim, meu querido amigo, mas eu está a ponto de fazer um
matrimônio para minha filha, e aqui nós somos de fato, embora secretamente,
entrado em destituição absoluta. Nós estamos em uma casa onde pobreza
reinados debaixo do aparecimento de luxo. O poder de promessas, e de
credite, tudo são exaustos! E se eu não posso pagar em efetivo com certeza
despesas necessárias, este matrimônio deve ser rompido. Tudo que eu fui aqui
é uma quinzena de opulência, da mesma maneira que tudo aquilo você desejo é vinte e quatro
horas de mentir na Troca. Verdelin, este pedido nunca será
repetido, porque eu tenho só uma filha. Eu tenho que confessar isto a você? Meu
a esposa e filha são absolutamente destituídas de roupas! (Aparte) Ele é
hesitando.

Verdelin (aparte)
Ele tocou tantos truques que eu realmente não sei para mim se seu
filha está fazendo para se casar ou não. Como ela pode se casar?

Mercadet
Este mesmo dia eu tenho que dar um jantar a meu genro futuro quem um
o amigo mútuo está apresentando a nós, e eu tenho nem mesmo meu prato
permanecendo na casa. É--você sabe onde é--eu não só preciso um
mil coroas, mas eu também espero que você me emprestará seu jantar