Capítulo 28

Mercadet (aparte)
Ela é magnífica!

Verdelin
Julie! Eu irei imediatamente e adquirirei o dinheiro para você. (Saída.)



                           CENA DÉCIMO QUARTO


As mesmas pessoas, menos Verdelin,;  então os criados.


Julie
Oh, pai! Por que você não me falou?

Mercadet (a beijando)
Você nos salvou tudo! Ah! quando deve eu sou tão rico e poderoso que eu
pode o fazer se arrepender de um favor feito assim grudgingly?

Mme.  Mercadet
Não seja injusto;  Verdelin rendeu a seu pedido.

Mercadet
Ele rendeu ao grito de Julie, não para meu pedido. Ah! meu querido, ele tem
extorquido de mim mais que o valor de mil coroas de humilhação!

Justin (entrando com Therese e Virginie)
O tradespeople.

Virginie
O milliner e a costureira--

Therese
E os comerciantes de secar-bens.

Mercadet
Isso é certo! Eu tive sucesso em meu esquema! Minha filha será
Comtesse de la Brive! (Para os criados) Mostre para eles dentro! Eu estou esperando,
e o dinheiro está pronto. (Ele vai orgulhosamente para o estudo dele, enquanto o
criados olham para ele com surpresa.)



Encortine ao Primeiro Ato.




                                ATO II



                             CENA PRIMEIRO


(O estudo de Mercadet, contendo livro-estantes, uma caixa forte, uma escrivaninha, um
poltrona e um sofá.)

Minard e Justin, então a Julie.


Minard
Você disse que M. Mercadet desejou falar comigo?

Justin
Sim, senhor. Mas mademoiselle pediu que você a espere aqui.

Minard (aparte)
O pai dela pede me ver. Ela deseja falar comigo antes o
entrevista. Algo extraordinário deve ter acontecido.

Justin
Mademoiselle está aqui.

(Entre em Julie.)

Minard (indo para ela)
Mlle.  Julie!

Julie
Justin, informe meu pai que o cavalheiro chegou. (Saída
Justin.) Se você deseja, Adolphe no que nosso amor deveria lustrar como luminoso
a visão de tudo como faz em nossos corações, é tão corajoso quanto eu tenho
já sido.

Minard
O que aconteceu?

Julie
Um pretendente jovem rico se apresentou, e meu pai está agindo