Capítulo 31

é uma grande transação mais material que estes.

Julie
Eu irei, pai--

Mercadet
Volte agora com sua mãe, minha criança.

(Mercadet beija a Julie e a conduz à porta.)

Minard (aparte)
Eu sinto minhas esperanças reavivam.

Mercadet (devolvendo)
Senhor, eu sou um homem arruinado.

Minard
O que significa isso?

Mercadet
Totalmente arruinado. E se você desejar ter minha Julie, você é bem-vindo para
o dela. Ela será muito melhor fora em sua casa, pobre como você é, que
na casa paterna dela. Não só é ela sem dote, mas ela é
carregado com pais pobres--pais que são mais que pobre.

Minard
Mais que pobre! Não há nada além disso.

Mercadet
Sim, senhor, nós estamos em dívida, profundamente em dívida, e algumas destas dívidas
brado para pagamento.

Minard
Não, não, é impossível!

Mercadet
Você não acredita isto? (Aparte) Ele é amedrontado. (Levando para cima um
pilha de documentos da escrivaninha dele. Em voz alta) Aqui, meu genro que pretende ser, é
os documentos familiares que lhe mostrarão nossa fortuna--

Minard
Senhor--

Mercadet
Ou bastante nossa falta de fortuna! Leia--Aqui é um mandado de penhora em
nossa mobília.

Minard
Pode ser possível?

Mercadet
É perfeitamente possível! Aqui são julgamentos pela contagem! Aqui é um
escrito de minha apreensão. Você vê em que dilemas que nós somos! Aqui você vê todos meu
de vendas, os protestos em minhas notas e os julgamentos classificados em ordem
--para, o homem jovem, entenda bem em uma condição desordenada de coisas,
ordem é acima de tudo coisas necessário. Quando desordem é organizada bem isto
pode ser aliviado e pode ser controlado--O que pode dizer um devedor quando ele vê
a dívida dele entrou para cima debaixo do número dele? Eu faço para o governo meu modelo.
Todos os pagamentos são feitos em ordem alfabética. Eu não tenho contudo tocou o
carta o A. (Ele substitui os documentos.)

Minard
Você não tem contudo pagou qualquer coisa?

Mercadet
Escassamente qualquer coisa. Você sabe a condição de minhas despesas. Você sabe,