Capítulo 35

era dizer que minhas intenções estão inalteradas.

Julie
Oh! É impossível! Pode ser você quem falam comigo nesta tensão?

Mme.  Mercadet
Julie--

Minard (se despertando)
Há alguns homens a quem pobreza soma energia;  homens capaz de diariamente
abnegação, de labuta de hora em hora,;  homens que se pensam suficientemente
recompensado por um sorriso de um companheiro que eles amam--(conferindo
ele). Eu, mademoiselle não é nenhum destes. O pensamento de pobreza
me espanta. Eu--eu não pude suportar a visão de sua infelicidade.

Julie (começando a chorar e se arremessando nos braços dela
mãe)
Oh! Mãe! Mãe! Mãe!

Mme.  Mercadet
Minha filha--minha Julie pobre!

Minard (em uma baixa voz para Mercadet)
É este suficiente, senhor?

Julie (sem olhar para Minard)
Eu deveria ter tido coragem por ambos nós. Eu sempre deveria ter cumprimentado
você com um sorriso, eu deveria ter labutado sem pesar, e felicidade
sempre teria reinado em nossa casa. Você nunca poderia ter querido dizer
isto, Adolphe. Você não quer dizer isto.

Minard (em uma baixa voz)
Me deixe ir--me deixe deixar a casa, senhor.

Mercadet
Venha, então. (Ele se aposenta à parte de trás da fase.)

Minard
Adeus--a Julie. Um amor que teria o arremessado em pobreza é um
amor irrefletido. Eu preferi mostrar o amor que sacrifica
isto para sua felicidade--

Julie
Não, eu confio em você nenhum mais longo. (Em uma baixa voz para a mãe dela) Meu único
felicidade teria sido ser dele.

Justin (anunciando visitas)
M. de la Brive! De de M. Mericourt!

Mercadet
Leve embora sua filha, senhora. M. Minard, me siga. (Para Justin) Pergunte
eles para esperar aqui durante algum tempo. (Para Minard) eu estou bem satisfeito com
você.

(Mme.  Mercadet e Julie, Mercadet e Minard entram defronte fora
direções, enquanto Justin admite para Mericourt e para la de De Brive.)



                             CENA QUARTO


La de De Brive e Mericourt.


Justin
M. Mercadet implora que os cavalheiros esperarão por ele aqui. (Saída.)