Capítulo 27

aflição a pesou abaixo. A criança tinha sido adormecida nos braços dela
durante o diálogo precedente, e, depois que o pai dele tinha partido, ela
o colocado no berço, e, lançando o canto do avental azul dela
em cima do ombro dela, ela o balançou em um sono mais são, enquanto se balançando
ao mesmo tempo para lá e para cá, com aquela tristeza dentro de qual, entre
as mais baixas classes de fêmeas irlandesas, este movimento é uniformemente expressivo.
Porém, não será suposto que, como as graças cedo de
infância se expandiu gradualmente (como fizeram eles) em mais que ordinário
beleza, a avareza do pai não foi encontrada ocasionalmente dentro
seu progresso por! erupções súbitas de amor para o filho dele. Era impossível
para qualquer pai, não importa como fortemente fortemente o ídolo horroroso
de mammon poderia balançar o coração dele, olhar em uma criatura tão feira
e bonito, sem freqüentemente ser tocado em algo como
afeto. O fato era, que, como a criança avançou para mocidade, o
dois princípios nós estamos descrevendo passo um quase mantido com o outro.
Que a paixão ruim e formidável fez passos largos rápidos, deve ser
admitido, mas que passou a limpo o espírito inteiro do pai, é
não verdadeiro. A mente e caráter suave do menino--o afetuoso dele
disposição, e as vantagens extraordinárias da pessoa dele--não pôde
às vezes não pegue de surpresa o pai dele em estouros súbitos de afeto.
Mas estes, quando eles aconteceram, foi olhado em por Fardorougha como assim
muitas provas para as que ele ainda entreteve para o amor de menino suficiente
justifique um mais intenso desejo de acumular riqueza por ele.
Realmente, antes do rapaz tinha numerado treze verões, Fardorougha,
caráter como um avaro não só tinha ido longe no estrangeiro ao longo do
bairro, mas era sentido, pelos sócios da própria família dele, com
severidade quase impiedosa. De hábitos de honestidade, e um senso decente
de independência, ele foi degradado agora a ganância e maldade;  o que teve
sido prudência, por graus se degenerados em astúcia,;  e ele quem, quando