Capítulo 1

PREFACIE.

Há muito pequeno para ser dito sobre este livro na forma de um
prefacie. A superstição do Mau-olhado é, e foi, um do
a maioria general que já existiu entre homens. Pode confundir os filósofos para
pergunta por que prevalece onde quer que gênero humano exista. Não há um país em
a face da terra onde uma convicção na influência do Mau-olhado
não prevaleça. Em meus próprios dias jovens era um dogma resolvido de convicção.
Porém, eu tenho razão para saber que, como outras superstições, está
desvanecimento de jejum fora da mente pública. Educação e conhecimento vão logo
esses superstições inativas e insensatas:  realmente, é um mesmo
coisa difícil para responder pela existência deles/delas nada. Eu penso alguns de
eles vieram até nós das vezes do Druids,--uma classe de homens
quem, excluindo o que é chamado os sacrifícios humanos deles/delas, eu respeito. Meu
própria opinião é, que isso que nós termo sacrifícios humanos eram nada mais que o deles/delas
modo habitual de executar os criminosos. Toland escreveu no assunto
e nos deixou muito pequeno o mais sábio. Afinal de contas, que poderia nos dar
informação em um assunto que para nós só está como um sonho?

O que primeiro sugestionou a história do Mau-olhado a mim era isto:  Um homem
Caso nomeado que vive dentro de uma distância de cerca de três ou quatrocentos
jardas de minha residência, mantém uma leiteria grande;  ele é o possuidor de cinco
ou seis e vinte das vacas melhores que eu já vi, e ele me contou isso
um homem de que era um inimigo o dele matou três deles o negligenciando dele
them,--aquele é dizer, pela influência do Mau-olhado.

A opinião na Irlanda do Mau-olhado é isto:  que um homem ou mulher
possuindo isto podem segurar isto inofensivo, a menos que haja algum desígnio egoísta
ou algum espírito de vingança para chamar isto em operação. Eu estava atento de
isto, e eu construí minha história adequadamente naquele princípio. Eu tenho
nada mais adiante somar:  a própria história detalhará o resto.