Capítulo 2

CAPÍTULO EU.  Curto e Preliminar.


Em uma certa parte de Irlanda, dentro das bordas do município de
Waterford, viveu duas famílias respeitáveis, Lindsay nomeado e Goodwin,
o ser anterior de descida de Sulco. As residências respectivas deles/delas não eram
mais de três milhas distante;  e a intimidade entre a que subsistiu
eles foram fundados, por muitos anos, em testamento mútuo e estima,
com duas exceções só em um das famílias que o leitor vai
entenda no curso de nossa narrativa. Cada enfileirou na classe
conhecido como isso a pequena nobreza mediana. Estes dois vizinhos--um de quem,
Sr. Lindsay, era um magistrado--estava contente com o lote deles/delas em vida,
que era suficientemente respeitável e independente para afiançar a eles
aquela verdadeira felicidade que freqüentemente é mais mais anexou ao meio
estação. Lindsay era um homem de um coração amável e liberal, fácil e passivo,
na natureza dele, mas com bastante humor sarcástico, contudo nem
severo nem preconceituoso, e, por conseguinte, magistrado popular como
bem como um homem popular. Poderia ser dito que Goodwin possui um semelhante
disposição;  mas ele era de um caráter mais quieto e moderado que
o vizinho alegre dele. O humor dele de mente era plácido e sereno, e seu
coração como oferta e afetuoso como já batida em um seio humano. Seu
posição de prazer principal em vida doméstica--na sociedade, na realidade, de
a esposa dele e uma filha bonita, a única criança dele, uma menina de dezenove,
quando nosso conto abre. A família de Lindsay consistiu em um filho e dois
filhas;  mas a esposa dele que era uma viúva quando ele a se casou, teve
outro filho pelo primeiro marido dela que tinha estado no estrangeiro quase desde seu
infância, com um principal-tio cuja intenção era prover para ele,,
sendo um homem de grande riqueza e um solteiro.

Nós já dissemos que as duas famílias estavam no mais íntimo
e condições amigáveis;  mas para isto havia uma exceção na pessoa de
Sra. Lindsay cuja índole era impetuosa, implacável, e