Capítulo 17

Noite tinha chegado;  o sol de verão plácido lustrou abaixo com uma inundação moderada
de luz em Ballaghmore e o país circunvizinho. Não havia nada
na noite cujos fenômenos externos poderiam deprimir qualquer coração humano.
A posição de oceano como um espelho no qual as vigas do sol brilharam
em qualquer posição você olhou nisto em cabos magníficos. Não um
onda ou uma ondulação quebraram a folha expansiva que estirou gaveta fora
derreteu no céu imergindo;  ainda para a orelha seu misterioso e fundo
murmúrios eram audíveis, e o chorando eterno só do mar terrível,
golpeado no coração da mãe supersticiosa com um senso de medo
e calamidade. O Felix e Ruela foram antes deles, e a conversação
o qual nós estamos a ponto de detalhar, aconteceu entre ela e ela
filha mais jovem.

"Susy, darlin'", disse ela, "você vê o par feliz antes de nós;  mas por que
é, acushla que meu coração é afundado quando eu penso no matrimônio deles/delas? Faça
você ouve aquele _say_? Não há uma onda nisto, mas ainda está bravo, se
a pessoa pode julgar por sua voz. Darlin é um sinal ruim, para o mesmo
diga sempre não é assim. Às vezes é como asy como um sleepin' o bebê, e
às vezes, embora suas ondas estão bastante quietas, se parece um assassino
adormecido. Agora respira avourneen pesadamente, como se tudo não fossem certos.
Susy, darlin', eu sou afeard, eu digo, que é um sinal ruim."

"Mãe querido", respondido Susy, o que o faz fala aquele modo? Seguramente isto
não seria o pequeno-sup o' ponche que o Felix lhe fez objeto pegado que 'ud
entre em sua cabeça!"

"Não, darlin!' Olhe para o par antes de nós;  lá eles vão, o orgulho, ambos,
o' eles, Deus sabe, da paróquia inteira;  mas ainda quando eu penso do
amargura dos amigos de Felix, Susy, eu não posso ajudar afeard de ser. Seu
o irmão Hugh é um homem escuro, e o monja Maura dele está contra isto. Deus piedade
eles! É um mundo cruel, acushla, quando as pessoas como eles não puderem fazer como
eles desejariam fazer.  Mas, Susy, você é uma criança, e não sabe nada