Capítulo 29

alcançar a janela teriam quebrado o copo, de forma que ele sentia ele
compelido para abandonar toda esperança de falar com ela aquele noturno. Com
demorando e passos relutantes que ele deixou para o jardim, e representou alguns
tempo antes da frente da casa, apoiando contra uma pedra vertical,
chamado a cruz de mercado. Aqui ele não tinha estado mais de duas atas,
quando ele ouviu passos se aproximando, e em olhar de perto por
a escuridão, ele reconheceu a figura de Nell M'Collum, como passou
diretamente para a janela de cozinha. Aqui o velha parou, investigou dentro, e
com precaução um das vidraças deu uma torneira suave. Isto foi respondido
para antes de um muito mais alto de dentro, e quase imediatamente a porta era
suavemente aberto. De por isso emitiu outra figura feminina, evidentemente isso,
de Nanse M'Collum, a sobrinha dela. Ambos passaram rua abaixo dentro um do norte
direção, e Lamh Laudher, apreensivo que eles eram em nenhum bom
incumbência, tirou os sapatos dele, para que não os passos dele poderiam ser ouvidos, e
os caçou como eles foram junto. Eles falaram pequeno, e que em sussurros,
até que eles tiveram claro da cidade, quando, sentindo menos restrição, o
diálogo seguinte os ocorreu:--

"Não é isto uma coisa de quare, tia, que ela deveria voltar para este lugar
nada?"

"Quare bastante, mas o comin do marido' também--ele é a loucura ela."

"Ele deveria saber que ele não precisa vir aqui, eu penso."

"Por que, você engana, como você sabe isso? Seguramente a cidade lhe tem que pagar cinqüenta
guinés, se ele não adquire um cliente, e isso é comin de valor' para. Ela
deve estar perto de nós antes deste tempo. Husht! você ouve um carro?"

Eles ambos pausaram para escutar, mas nenhum carro era audível.

"Eu não faço, respondeu a sobrinha;  "mas não é isto estranho que ele a deixa levar
o dinheiro, um' ele trates o dela tão mal?'"

"Por que seria estranho? Seguramente, ela leva betther ao cuidado disto, um' põe isto
mais longe que ele faz. O coração dele em um farden, o nager."